чожинь

Komi-Zyrian

Etymology

From чож (ćož, “maternal uncle”) +‎ инь (iń), a dialectal form of энь (eń, “wife”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈt͡ɕoʒiɲ/, [ˈt͡ɕo̞ʒ̺iɲ]
  • Hyphenation: чо‧жинь

Noun

чожинь • (ćožiń)

  1. maternal aunt-in-law

Declension
Declension of чожинь (stem: чожинь-)
singular plural
nominative чожинь (ćožiń) чожиньяс (ćožińjas)
accusative I* чожинь (ćožiń) чожиньяс (ćožińjas)
II* чожиньӧс (ćožińös) чожиньясӧс (ćožińjasös)
instrumental чожиньӧн (ćožińön) чожиньясӧн (ćožińjasön)
comitative чожинькӧд (ćožińköd) чожиньяскӧд (ćožińjasköd)
caritive чожиньтӧг (ćožińtög) чожиньястӧг (ćožińjastög)
consecutive чожиньла (ćožińla) чожиньясла (ćožińjasla)
genitive чожиньлӧн (ćožińlön) чожиньяслӧн (ćožińjaslön)
ablative чожиньлысь (ćožińlyś) чожиньяслысь (ćožińjaslyś)
dative чожиньлы (ćožińly) чожиньяслы (ćožińjasly)
inessive чожиньын (ćožińyn) чожиньясын (ćožińjasyn)
elative чожиньысь (ćožińyś) чожиньясысь (ćožińjasyś)
illative чожиньӧ (ćožińö) чожиньясӧ (ćožińjasö)
egressive чожиньсянь (ćožińśań) чожиньяссянь (ćožińjasśań)
approximative чожиньлань (ćožińlań) чожиньяслань (ćožińjaslań)
terminative чожиньӧдз (ćožińödź) чожиньясӧдз (ćožińjasödź)
prolative I чожиньӧд (ćožińöd) чожиньясӧд (ćožińjasöd)
II чожиньті (ćožińti) чожиньясті (ćožińjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of чожинь
First person singular
singular plural
nominative чожиньӧй (ćožińöj) чожиньясӧй (ćožińjasöj)
accusative I* чожиньӧй (ćožińöj) чожиньясӧй (ćožińjasöj)
II* чожиньӧс (ćožińös) чожиньясӧс (ćožińjasös)
instrumental чожиньнам (ćožińnam) чожиньяснам (ćožińjasnam)
comitative чожиньӧйкӧд (ćožińöjköd) чожиньясӧйкӧд (ćožińjasöjköd)
caritive чожиньтӧгым (ćožińtögym) чожиньястӧгым (ćožińjastögym)
consecutive чожиньӧйла (ćožińöjla) чожиньясӧйла (ćožińjasöjla)
genitive чожиньӧйлӧн (ćožińöjlön) чожиньясӧйлӧн (ćožińjasöjlön)
ablative чожиньӧйлысь (ćožińöjlyś) чожиньясӧйлысь (ćožińjasöjlyś)
dative чожиньӧйлы (ćožińöjly) чожиньясӧйлы (ćožińjasöjly)
inessive чожиням (ćožińam) чожиньясам (ćožińjasam)
elative чожиньсьым (ćožińśym) чожиньяссьым (ćožińjasśym)
illative чожиням (ćožińam) чожиньясам (ćožińjasam)
egressive чожиньсяньым (ćožińśańym) чожиньяссяньым (ćožińjasśańym)
approximative чожиньланьым (ćožińlańym) чожиньясланьым (ćožińjaslańym)
terminative чожиньӧдзым (ćožińödźym) чожиньясӧдзым (ćožińjasödźym)
prolative I чожиньӧдым (ćožińödym) чожиньясӧдым (ćožińjasödym)
II чожиньтіым (ćožińtiym) чожиньястіым (ćožińjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative чожиньыд (ćožińyd) чожиньясыд (ćožińjasyd)
accusative I* чожиньыд (ćožińyd) чожиньясыд (ćožińjasyd)
II* чожиньтӧ (ćožińtö) чожиньястӧ (ćožińjastö)
instrumental чожиньнад (ćožińnad) чожиньяснад (ćožińjasnad)
comitative чожиньыдкӧд (ćožińydköd) чожиньясыдкӧд (ćožińjasydköd)
caritive чожиньтӧгыд (ćožińtögyd) чожиньястӧгыд (ćožińjastögyd)
consecutive чожиньыдла (ćožińydla) чожиньясыдла (ćožińjasydla)
genitive чожиньыдлӧн (ćožińydlön) чожиньясыдлӧн (ćožińjasydlön)
ablative чожиньыдлысь (ćožińydlyś) чожиньясыдлысь (ćožińjasydlyś)
dative чожиньыдлы (ćožińydly) чожиньясыдлы (ćožińjasydly)
inessive чожиняд (ćožińad) чожиньясад (ćožińjasad)
elative чожиньсьыд (ćožińśyd) чожиньяссьыд (ćožińjasśyd)
illative чожиняд (ćožińad) чожиньясад (ćožińjasad)
egressive чожиньсяньыд (ćožińśańyd) чожиньяссяньыд (ćožińjasśańyd)
approximative чожиньланьыд (ćožińlańyd) чожиньясланьыд (ćožińjaslańyd)
terminative чожиньӧдзыд (ćožińödźyd) чожиньясӧдзыд (ćožińjasödźyd)
prolative I чожиньӧдыд (ćožińödyd) чожиньясӧдыд (ćožińjasödyd)
II чожиньтіыд (ćožińtiyd) чожиньястіыд (ćožińjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative чожиньыс (ćožińys) чожиньясыс (ćožińjasys)
accusative I* чожиньыс (ćožińys) чожиньясыс (ćožińjasys)
II* чожиньсӧ (ćožińsö) чожиньяссӧ (ćožińjassö)
instrumental чожиньнас (ćožińnas) чожиньяснас (ćožińjasnas)
comitative чожиньыскӧд (ćožińysköd) чожиньясыскӧд (ćožińjasysköd)
caritive чожиньтӧгыс (ćožińtögys) чожиньястӧгыс (ćožińjastögys)
consecutive чожиньысла (ćožińysla) чожиньясысла (ćožińjasysla)
genitive чожиньыслӧн (ćožińyslön) чожиньясыслӧн (ćožińjasyslön)
ablative чожиньыслысь (ćožińyslyś) чожиньясыслысь (ćožińjasyslyś)
dative чожиньыслы (ćožińysly) чожиньясыслы (ćožińjasysly)
inessive чожиняс (ćožińas) чожиньясас (ćožińjasas)
elative чожиньсьыс (ćožińśys) чожиньяссьыс (ćožińjasśys)
illative чожиняс (ćožińas) чожиньясас (ćožińjasas)
egressive чожиньсяньыс (ćožińśańys) чожиньяссяньыс (ćožińjasśańys)
approximative чожиньланьыс (ćožińlańys) чожиньясланьыс (ćožińjaslańys)
terminative чожиньӧдзыс (ćožińödźys) чожиньясӧдзыс (ćožińjasödźys)
prolative I чожиньӧдыс (ćožińödys) чожиньясӧдыс (ćožińjasödys)
II чожиньтіыс (ćožińtiys) чожиньястіыс (ćožińjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative чожиньным (ćožińnym) чожиньясным (ćožińjasnym)
accusative I* чожиньным (ćožińnym) чожиньясным (ćožińjasnym)
II* чожиньнымӧ (ćožińnymö) чожиньяснымӧ (ćožińjasnymö)
instrumental чожиньнаным (ćožińnanym) чожиньяснаным (ćožińjasnanym)
comitative чожиньнымкӧд (ćožińnymköd) чожиньяснымкӧд (ćožińjasnymköd)
caritive чожиньтӧгным (ćožińtögnym) чожиньястӧгным (ćožińjastögnym)
consecutive чожиньнымла (ćožińnymla) чожиньяснымла (ćožińjasnymla)
genitive чожиньнымлӧн (ćožińnymlön) чожиньяснымлӧн (ćožińjasnymlön)
ablative чожиньнымлысь (ćožińnymlyś) чожиньяснымлысь (ćožińjasnymlyś)
dative чожиньнымлы (ćožińnymly) чожиньяснымлы (ćožińjasnymly)
inessive чожиняным (ćožińanym) чожиньясаным (ćožińjasanym)
elative чожиньсьыным (ćožińśynym) чожиньяссьыным (ćožińjasśynym)
illative чожиняным (ćožińanym) чожиньясаным (ćožińjasanym)
egressive чожиньсяньным (ćožińśańnym) чожиньяссяньным (ćožińjasśańnym)
approximative чожиньланьным (ćožińlańnym) чожиньясланьным (ćožińjaslańnym)
terminative чожиньӧдзным (ćožińödźnym) чожиньясӧдзным (ćožińjasödźnym)
prolative I чожиньӧдным (ćožińödnym) чожиньясӧдным (ćožińjasödnym)
II чожиньтіным (ćožińtinym) чожиньястіным (ćožińjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative чожиньныд (ćožińnyd) чожиньясныд (ćožińjasnyd)
accusative I* чожиньныд (ćožińnyd) чожиньясныд (ćožińjasnyd)
II* чожиньнытӧ (ćožińnytö) чожиньяснытӧ (ćožińjasnytö)
instrumental чожиньнаныд (ćožińnanyd) чожиньяснаныд (ćožińjasnanyd)
comitative чожиньныдкӧд (ćožińnydköd) чожиньясныдкӧд (ćožińjasnydköd)
caritive чожиньтӧгныд (ćožińtögnyd) чожиньястӧгныд (ćožińjastögnyd)
consecutive чожиньныдла (ćožińnydla) чожиньясныдла (ćožińjasnydla)
genitive чожиньныдлӧн (ćožińnydlön) чожиньясныдлӧн (ćožińjasnydlön)
ablative чожиньныдлысь (ćožińnydlyś) чожиньясныдлысь (ćožińjasnydlyś)
dative чожиньныдлы (ćožińnydly) чожиньясныдлы (ćožińjasnydly)
inessive чожиняныд (ćožińanyd) чожиньясаныд (ćožińjasanyd)
elative чожиньсьыныд (ćožińśynyd) чожиньяссьыныд (ćožińjasśynyd)
illative чожиняныд (ćožińanyd) чожиньясаныд (ćožińjasanyd)
egressive чожиньсяньныд (ćožińśańnyd) чожиньяссяньныд (ćožińjasśańnyd)
approximative чожиньланьныд (ćožińlańnyd) чожиньясланьныд (ćožińjaslańnyd)
terminative чожиньӧдзныд (ćožińödźnyd) чожиньясӧдзныд (ćožińjasödźnyd)
prolative I чожиньӧдныд (ćožińödnyd) чожиньясӧдныд (ćožińjasödnyd)
II чожиньтіныд (ćožińtinyd) чожиньястіныд (ćožińjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative чожиньныс (ćožińnys) чожиньясныс (ćožińjasnys)
accusative I* чожиньныс (ćožińnys) чожиньясныс (ćožińjasnys)
II* чожиньнысӧ (ćožińnysö) чожиньяснысӧ (ćožińjasnysö)
instrumental чожиньнаныс (ćožińnanys) чожиньяснаныс (ćožińjasnanys)
comitative чожиньнымкӧс (ćožińnymkös) чожиньяснымкӧс (ćožińjasnymkös)
caritive чожиньтӧгныс (ćožińtögnys) чожиньястӧгныс (ćožińjastögnys)
consecutive чожиньнысла (ćožińnysla) чожиньяснысла (ćožińjasnysla)
genitive чожиньныслӧн (ćožińnyslön) чожиньясныслӧн (ćožińjasnyslön)
ablative чожиньныслысь (ćožińnyslyś) чожиньясныслысь (ćožińjasnyslyś)
dative чожиньныслы (ćožińnysly) чожиньясныслы (ćožińjasnysly)
inessive чожиняныс (ćožińanys) чожиньясаныс (ćožińjasanys)
elative чожиньсьыныс (ćožińśynys) чожиньяссьыныс (ćožińjasśynys)
illative чожиняныс (ćožińanys) чожиньясаныс (ćožińjasanys)
egressive чожиньсяньныс (ćožińśańnys) чожиньяссяньныс (ćožińjasśańnys)
approximative чожиньланьныс (ćožińlańnys) чожиньясланьныс (ćožińjaslańnys)
terminative чожиньӧдзныс (ćožińödźnys) чожиньясӧдзныс (ćožińjasödźnys)
prolative I чожиньӧдныс (ćožińödnys) чожиньясӧдныс (ćožińjasödnys)
II чожиньтіныс (ćožińtinys) чожиньястіныс (ćožińjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Hypernyms

References
  • A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 210
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 705
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.