тӧдьы гондыр
Udmurt
Тӧдьы гондыр.
Etymology
Literally: "white bear". Compare with Komi-Zyrian еджыд ош (jedžyd oš).
Pronunciation
- IPA(key): [tɘɟɯ̈ ɡonˈdɯ̈r]
- Hyphenation: тӧ‧дьы гон‧дыр
Declension
Declension of тӧдьы гондыр (soft declension)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тӧдьы гондыр töďy gondyr |
тӧдьы гондыръёс töďy gondyrjos |
| accusative | тӧдьы гондырез töďy gondyrez |
тӧдьы гондыръёсыз töďy gondyrjosyz |
| genitive | тӧдьы гондырлэн töďy gondyrlen |
тӧдьы гондыръёслэн töďy gondyrjoslen |
| dative | тӧдьы гондырлы töďy gondyrly |
тӧдьы гондыръёслы töďy gondyrjosly |
| ablative | тӧдьы гондырлэсь töďy gondyrleś |
тӧдьы гондыръёслэсь töďy gondyrjosleś |
| instrumental | тӧдьы гондырен töďy gondyren |
тӧдьы гондыръёсын töďy gondyrjosyn |
| abessive | тӧдьы гондыртэк töďy gondyrtek |
тӧдьы гондыръёстэк töďy gondyrjostek |
| adverbial | тӧдьы гондыръя töďy gondyrja |
тӧдьы гондыръёсъя töďy gondyrjosja |
| inessive | тӧдьы гондырын töďy gondyryn |
тӧдьы гондыръёсын töďy gondyrjosyn |
| illative | тӧдьы гондыре töďy gondyre |
тӧдьы гондыръёсы töďy gondyrjosy |
| elative | тӧдьы гондырысь töďy gondyryś |
тӧдьы гондыръёсысь töďy gondyrjosyś |
| egressive | тӧдьы гондырысьен töďy gondyryśjen |
тӧдьы гондыръёсысьен töďy gondyrjosyśjen |
| terminative | тӧдьы гондырозь töďy gondyroź |
тӧдьы гондыръёсозь töďy gondyrjosoź |
| prolative | тӧдьы гондыретӥ töďy gondyreti |
тӧдьы гондыръёсытӥ töďy gondyrjosyti |
| allative | тӧдьы гондырлань töďy gondyrlań |
тӧдьы гондыръёслань töďy gondyrjoslań |
Possessive forms of тӧдьы гондыр
1st singular possessive forms of тӧдьы гондыр
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тӧдьы гондыре töďy gondyre |
тӧдьы гондыръёсы töďy gondyrjosy |
| accusative | тӧдьы гондырме töďy gondyrme |
тӧдьы гондыръёсме töďy gondyrjosme |
| genitive | тӧдьы гондырелэн töďy gondyrelen |
тӧдьы гондыръёсылэн töďy gondyrjosylen |
| dative | тӧдьы гондырелы töďy gondyrely |
тӧдьы гондыръёсылы töďy gondyrjosyly |
| ablative | тӧдьы гондырелэсь töďy gondyreleś |
тӧдьы гондыръёсылэсь töďy gondyrjosyleś |
| instrumental | тӧдьы гондыреным töďy gondyrenym |
тӧдьы гондыръёсыным töďy gondyrjosynym |
2nd singular possessive forms of тӧдьы гондыр
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тӧдьы гондыред töďy gondyred |
тӧдьы гондыръёсыд töďy gondyrjosyd |
| accusative | тӧдьы гондырдэ töďy gondyrde |
тӧдьы гондыръёстэ töďy gondyrjoste |
| genitive | тӧдьы гондыредлэн töďy gondyredlen |
тӧдьы гондыръёсыдлэн töďy gondyrjosydlen |
| dative | тӧдьы гондыредлы töďy gondyredly |
тӧдьы гондыръёсыдлы töďy gondyrjosydly |
| ablative | тӧдьы гондыредлэсь töďy gondyredleś |
тӧдьы гондыръёсыдлэсь töďy gondyrjosydleś |
| instrumental | тӧдьы гондыреныд töďy gondyrenyd |
тӧдьы гондыръёсыныд töďy gondyrjosynyd |
3rd singular possessive forms of тӧдьы гондыр
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тӧдьы гондырез töďy gondyrez |
тӧдьы гондыръёсыз töďy gondyrjosyz |
| accusative | тӧдьы гондырзэ töďy gondyrze |
тӧдьы гондыръёссэ töďy gondyrjosse |
| genitive | тӧдьы гондырезлэн töďy gondyrezlen |
тӧдьы гондыръёсызлэн töďy gondyrjosyzlen |
| dative | тӧдьы гондырезлы töďy gondyrezly |
тӧдьы гондыръёсызлы töďy gondyrjosyzly |
| ablative | тӧдьы гондырезлэсь töďy gondyrezleś |
тӧдьы гондыръёсызлэсь töďy gondyrjosyzleś |
| instrumental | тӧдьы гондыреныз töďy gondyrenyz |
тӧдьы гондыръёсыныз töďy gondyrjosynyz |
1st plural possessive forms of тӧдьы гондыр
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тӧдьы гондырмы töďy gondyrmy |
тӧдьы гондыръёсмы töďy gondyrjosmy |
| accusative | тӧдьы гондырмэс töďy gondyrmes |
тӧдьы гондыръёсмес töďy gondyrjosmes |
| genitive | тӧдьы гондырмылэн töďy gondyrmylen |
тӧдьы гондыръёсмылэн töďy gondyrjosmylen |
| dative | тӧдьы гондырмылы töďy gondyrmyly |
тӧдьы гондыръёсмылы töďy gondyrjosmyly |
| ablative | тӧдьы гондырмылэсь töďy gondyrmyleś |
тӧдьы гондыръёсмылэсь töďy gondyrjosmyleś |
| instrumental | тӧдьы гондыренымы töďy gondyrenymy |
тӧдьы гондыръёсынымы töďy gondyrjosynymy |
2nd plural possessive forms of тӧдьы гондыр
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тӧдьы гондырды töďy gondyrdy |
тӧдьы гондыръёсты töďy gondyrjosty |
| accusative | тӧдьы гондырдэс töďy gondyrdes |
тӧдьы гондыръёстэс töďy gondyrjostes |
| genitive | тӧдьы гондырдылэн töďy gondyrdylen |
тӧдьы гондыръёстылэн töďy gondyrjostylen |
| dative | тӧдьы гондырдылы töďy gondyrdyly |
тӧдьы гондыръёстылы töďy gondyrjostyly |
| ablative | тӧдьы гондырдылэсь töďy gondyrdyleś |
тӧдьы гондыръёстылэсь töďy gondyrjostyleś |
| instrumental | тӧдьы гондыреныды töďy gondyrenydy |
тӧдьы гондыръёсыныды töďy gondyrjosynydy |
3rd plural possessive forms of тӧдьы гондыр
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тӧдьы гондырзы töďy gondyrzy |
тӧдьы гондыръёссы töďy gondyrjossy |
| accusative | тӧдьы гондырзэс töďy gondyrzes |
тӧдьы гондыръёссэс töďy gondyrjosses |
| genitive | тӧдьы гондырзылэн töďy gondyrzylen |
тӧдьы гондыръёссылэн töďy gondyrjossylen |
| dative | тӧдьы гондырзылы töďy gondyrzyly |
тӧдьы гондыръёссылы töďy gondyrjossyly |
| ablative | тӧдьы гондырзылэсь töďy gondyrzyleś |
тӧдьы гондыръёссылэсь töďy gondyrjossyleś |
| instrumental | тӧдьы гондыренызы töďy gondyrenyzy |
тӧдьы гондыръёсынызы töďy gondyrjosynyzy |
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “тӧдьы гондыр”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 164
- R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “белый медведь”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 41
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.