трезвый
Russian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic трѣзвъ (trězvŭ), from Proto-Slavic *terzvъ. Doublet of тверёзый (tverjózyj), the inherited East Slavic form.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtrʲezvɨj]
Audio (file)
Adjective
тре́звый • (trézvyj) (comparative (по)трезве́е or (по)трезве́й)
- sober
- 1902, Леонид Андреев, Город; English translation from W. H. Lowe, transl., The City, London: Francis Griffith, 1910:
- По ночам Петров иногда выходил гулять, и швейцар Иван не понимал этих прогулок, так как возвращался Петров всегда трезвый и всегда один — без женщины.
- Po nočam Petrov inogda vyxodil guljatʹ, i švejcar Ivan ne ponimal etix progulok, tak kak vozvraščalsja Petrov vsegda trezvyj i vsegda odin — bez ženščiny.
- At night Petrov sometimes went for a walk, and Ivan the porter could not understand these walks, since Petrov always returned sober, and—alone.
Declension
Declension of тре́звый (short class cʹ)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | тре́звый trézvyj |
тре́звое trézvoje |
тре́звая trézvaja |
тре́звые trézvyje | |
| genitive | тре́звого trézvovo |
тре́звой trézvoj |
тре́звых trézvyx | ||
| dative | тре́звому trézvomu |
тре́звой trézvoj |
тре́звым trézvym | ||
| accusative | animate | тре́звого trézvovo |
тре́звое trézvoje |
тре́звую trézvuju |
тре́звых trézvyx |
| inanimate | тре́звый trézvyj |
тре́звые trézvyje | |||
| instrumental | тре́звым trézvym |
тре́звой, тре́звою trézvoj, trézvoju |
тре́звыми trézvymi | ||
| prepositional | тре́звом trézvom |
тре́звой trézvoj |
тре́звых trézvyx | ||
| short form | трезв trezv |
тре́зво trézvo |
трезва́ trezvá |
трезвы́, тре́звы trezvý, trézvy | |
Derived terms
- вы́трезвить (výtrezvitʹ)
- вытрезви́тель (vytrezvítelʹ)
- тре́звенник (trézvennik), тре́звенница (trézvennica)
- трезве́ть impf (trezvétʹ), протрезве́ть pf (protrezvétʹ)
- тре́звость (trézvostʹ)
- отрезвля́ть impf (otrezvljátʹ), отрезви́ть pf (otrezvítʹ)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “трезвый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.