тревожить

Russian

Inherited from Proto-Slavic *trьvožiti. By surface analysis, трево́га (trevóga) +‎ -ить (-itʹ).

трево́жить • (trevóžitʹ) impf (perfective потрево́жить or встрево́жить)

to disturb
- (Can we date this quote?), Alexander Pushkin, На холмах Грузии [On the Hills of Georgia]‎, archived from the original on 28 February 2009:
  "Уны́нья моего́, ничто́ не му́чит, не трево́жит."
  "Unýnʹja mojevó, ništó ne múčit, ne trevóžit."
  "My melancholy, remains untouched and undisturbed."
to worry, to trouble, to harass

Conjugation of трево́жить (class 4a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	трево́жить trevóžitʹ
participles	present tense	past tense
active	трево́жащий trevóžaščij	трево́живший trevóživšij
passive	трево́жимый trevóžimyj	трево́женный trevóžennyj
adverbial	трево́жа trevóža	трево́жив trevóživ, трево́живши trevóživši
	present tense	future tense
1st singular (я)	трево́жу trevóžu	бу́ду трево́жить búdu trevóžitʹ
2nd singular (ты)	трево́жишь trevóžišʹ	бу́дешь трево́жить búdešʹ trevóžitʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	трево́жит trevóžit	бу́дет трево́жить búdet trevóžitʹ
1st plural (мы)	трево́жим trevóžim	бу́дем трево́жить búdem trevóžitʹ
2nd plural (вы)	трево́жите trevóžite	бу́дете трево́жить búdete trevóžitʹ
3rd plural (они́)	трево́жат trevóžat	бу́дут трево́жить búdut trevóžitʹ
imperative	singular	plural
	трево́жь trevóžʹ	трево́жьте trevóžʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	трево́жил trevóžil	трево́жили trevóžili
feminine (я/ты/она́)	трево́жила trevóžila
neuter (оно́)	трево́жило trevóžilo

verbs

трево́житься impf (trevóžitʹsja)
встрево́жить pf (vstrevóžitʹ)
встрево́житься pf (vstrevóžitʹsja)
затрево́житься pf (zatrevóžitʹsja)
перетрево́жить pf (peretrevóžitʹ)
перетрево́житься pf (peretrevóžitʹsja)
потрево́жить pf (potrevóžitʹ)
потрево́житься pf (potrevóžitʹsja)
растрево́жить pf (rastrevóžitʹ), растрево́живать impf (rastrevóživatʹ)
растрево́житься pf (rastrevóžitʹsja), растрево́живаться impf (rastrevóživatʹsja)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.