святити
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian свѧти́ти (svjatíti), from Old East Slavic свѧтити (svętiti), from Proto-Slavic *svętiti. By surface analysis, свят(ий) (svjat(yj)) + -ити (-yty).
Pronunciation
- IPA(key): [sʲʋʲɐˈtɪte]
Verb
святи́ти • (svjatýty) impf (transitive)
- to bless, to consecrate, to hallow, to sanctify
- Synonyms: освя́чувати (osvjáčuvaty), посвя́чувати (posvjáčuvaty)
- (religion, Christianity) to ordain
- Synonyms: посвя́чувати (posvjáčuvaty), висвя́чувати (vysvjáčuvaty)
Conjugation
Conjugation of святи́ти, святи́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | святи́ти, святи́ть svjatýty, svjatýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | свя́чений svjáčenyj impersonal: свя́чено svjáčeno |
| adverbial | свя́тячи svjátjačy |
святи́вши svjatývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
свячу́ svjačú |
бу́ду святи́ти, бу́ду святи́ть, святи́тиму búdu svjatýty, búdu svjatýtʹ, svjatýtymu |
| 2nd singular ти |
свя́тиш svjátyš |
бу́деш святи́ти, бу́деш святи́ть, святи́тимеш búdeš svjatýty, búdeš svjatýtʹ, svjatýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
свя́тить svjátytʹ |
бу́де святи́ти, бу́де святи́ть, святи́тиме búde svjatýty, búde svjatýtʹ, svjatýtyme |
| 1st plural ми |
свя́тим, свя́тимо svjátym, svjátymo |
бу́демо святи́ти, бу́демо святи́ть, святи́тимемо, святи́тимем búdemo svjatýty, búdemo svjatýtʹ, svjatýtymemo, svjatýtymem |
| 2nd plural ви |
свя́тите svjátyte |
бу́дете святи́ти, бу́дете святи́ть, святи́тимете búdete svjatýty, búdete svjatýtʹ, svjatýtymete |
| 3rd plural вони |
свя́тять svjátjatʹ |
бу́дуть святи́ти, бу́дуть святи́ть, святи́тимуть búdutʹ svjatýty, búdutʹ svjatýtʹ, svjatýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | святі́м, святі́мо svjatím, svjatímo |
| second-person | святи́ svjatý |
святі́ть svjatítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
святи́в svjatýv |
святи́ли svjatýly |
| feminine я / ти / вона |
святи́ла svjatýla | |
| neuter воно |
святи́ло svjatýlo | |
Derived terms
- свя́чення n (svjáčennja)
- святи́тися impf (svjatýtysja)
Prefixed verbs
- ви́святити pf (výsvjatyty), висвя́чувати impf (vysvjáčuvaty)
- ви́святитися pf (výsvjatytysja), висвя́чуватися impf (vysvjáčuvatysja)
- відсвяти́тися pf (vidsvjatýtysja), відсвя́чуватися impf (vidsvjáčuvatysja)
- насвяти́ти pf (nasvjatýty), насвя́чувати impf (nasvjáčuvaty)
- освяти́ти pf (osvjatýty), освя́чувати impf (osvjáčuvaty)
- освяти́тися pf (osvjatýtysja), освя́чуватися impf (osvjáčuvatysja)
- пересвяти́ти pf (peresvjatýty), пересвя́чувати impf (peresvjáčuvaty)
- пересвяти́тися pf (peresvjatýtysja), пересвя́чуватися impf (peresvjáčuvatysja)
- посвяти́ти pf (posvjatýty), посвя́чувати impf (posvjáčuvaty)
- посвяти́тися pf (posvjatýtysja), посвя́чуватися impf (posvjáčuvatysja)
- присвяти́ти pf (prysvjatýty), присвя́чувати impf (prysvjáčuvaty)
- присвяти́тися pf (prysvjatýtysja), присвя́чуватися impf (prysvjáčuvatysja)
Related terms
- посвяща́ти impf (posvjaščáty)
- свя́то n (svjáto)
- святи́ня f (svjatýnja)
- свяще́нний (svjaščénnyj)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “святити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “святити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “святити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “святити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “святити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “святити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.