рубати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian рꙋба́ти (rubáti), from Proto-Slavic *rǫbati.
Pronunciation
- IPA(key): [rʊˈbate]
Audio (file)
Verb
руба́ти • (rubáty) impf (perfective рубну́ти or рубану́ти) (transitive)
- to chop, to hack, to cut
- to strike (with a sharp melee weapon)
- to fell, to axe
- to chop off, to cut off
- to mine
- (colloquial) to not mince words, to be direct, to be blunt
- (occupational slang) to build, to construct (using logs, wood)
- (colloquial) to gobble up, to guzzle
- (intransitive, colloquial, uncommon) to go, to walk
Conjugation
Conjugation of руба́ти, руба́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | руба́ти, руба́ть rubáty, rubátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | руба́ючий rubájučyj |
— |
| passive | — | ру́баний rúbanyj impersonal: ру́бано rúbano |
| adverbial | руба́ючи rubájučy |
руба́вши rubávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
руба́ю rubáju |
бу́ду руба́ти, бу́ду руба́ть, руба́тиму búdu rubáty, búdu rubátʹ, rubátymu |
| 2nd singular ти |
руба́єш rubáješ |
бу́деш руба́ти, бу́деш руба́ть, руба́тимеш búdeš rubáty, búdeš rubátʹ, rubátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
руба́є rubáje |
бу́де руба́ти, бу́де руба́ть, руба́тиме búde rubáty, búde rubátʹ, rubátyme |
| 1st plural ми |
руба́єм, руба́ємо rubájem, rubájemo |
бу́демо руба́ти, бу́демо руба́ть, руба́тимемо, руба́тимем búdemo rubáty, búdemo rubátʹ, rubátymemo, rubátymem |
| 2nd plural ви |
руба́єте rubájete |
бу́дете руба́ти, бу́дете руба́ть, руба́тимете búdete rubáty, búdete rubátʹ, rubátymete |
| 3rd plural вони |
руба́ють rubájutʹ |
бу́дуть руба́ти, бу́дуть руба́ть, руба́тимуть búdutʹ rubáty, búdutʹ rubátʹ, rubátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | руба́ймо rubájmo |
| second-person | руба́й rubáj |
руба́йте rubájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
руба́в rubáv |
руба́ли rubály |
| feminine я / ти / вона |
руба́ла rubála | |
| neuter воно |
руба́ло rubálo | |
Derived terms
- руба́тися impf (rubátysja)
Prefixed verbs
- ви́рубати pf (výrubaty), виру́бувати impf (vyrúbuvaty), вируба́ти impf (vyrubáty)
- ви́рубатися pf (výrubatysja), виру́буватися impf (vyrúbuvatysja), вируба́тися impf (vyrubátysja)
- відруба́ти pf (vidrubáty), відру́бувати impf (vidrúbuvaty)
- відруба́тися pf (vidrubátysja), відру́буватися impf (vidrúbuvatysja)
- вруба́ти pf (vrubáty), вру́бувати impf (vrúbuvaty)
- вруба́тися pf (vrubátysja), вру́буватися impf (vrúbuvatysja)
- доруба́ти pf (dorubáty), дору́бувати impf (dorúbuvaty)
- доруба́тися pf (dorubátysja), дору́буватися impf (dorúbuvatysja)
- заруба́ти pf (zarubáty), зару́бувати impf (zarúbuvaty)
- заруба́тися pf (zarubátysja), зару́буватися impf (zarúbuvatysja)
- зруба́ти pf (zrubáty), зру́бувати impf (zrúbuvaty)
- зруба́тися pf (zrubátysja), зру́буватися impf (zrúbuvatysja)
- надруба́ти pf (nadrubáty), надру́бувати impf (nadrúbuvaty)
- надруба́тися pf (nadrubátysja), надру́буватися impf (nadrúbuvatysja)
- наруба́ти pf (narubáty), нару́бувати impf (narúbuvaty), нару́блювати impf (narúbljuvaty)
- наруба́тися pf (narubátysja), нару́буватися impf (narúbuvatysja), нару́блюватися impf (narúbljuvatysja)
- обруба́ти pf (obrubáty), обру́бувати impf (obrúbuvaty)
- обруба́тися pf (obrubátysja), обру́буватися impf (obrúbuvatysja)
- переруба́ти pf (pererubáty), переру́бувати impf (pererúbuvaty)
- переруба́тися pf (pererubátysja), переру́буватися impf (pererúbuvatysja)
- підруба́ти pf (pidrubáty), підру́бувати impf (pidrúbuvaty)
- підруба́тися pf (pidrubátysja), підру́буватися impf (pidrúbuvatysja)
- поруба́ти pf (porubáty), пору́бувати impf (porúbuvaty)
- поруба́тися pf (porubátysja), пору́буватися impf (porúbuvatysja)
- прируба́ти pf (pryrubáty), приру́бувати impf (pryrúbuvaty)
- проруба́ти pf (prorubáty), прору́бувати impf (prorúbuvaty)
- проруба́тися pf (prorubátysja), прору́буватися impf (prorúbuvatysja)
- розруба́ти pf (rozrubáty), розру́бувати impf (rozrúbuvaty)
- розруба́тися pf (rozrubátysja), розру́буватися impf (rozrúbuvatysja)
- уруба́ти pf (urubáty), уру́бувати impf (urúbuvaty)
- уруба́тися pf (urubátysja), уру́буватися impf (urúbuvatysja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “рубати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “рубати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “рубати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “рубати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “рубати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “рубати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.