раздразнить

Russian

раз- (raz-) +‎ дразни́ть (draznítʹ)

раздразни́ть • (razdraznítʹ) pf (imperfective дразни́ть or раздра́знивать)

to tease, to pester
- 1872, Фёдор Достоевский, “Часть 3. Глава 2. Окончание праздника”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, 1994:
  — Я всё в буфете и наблюдаю, — прошептал он с видом виноватого школьника, впрочем нарочно подделанным, чтобы ещё более её раздразнить.
  — Ja vsjo v bufete i nabljudaju, — prošeptal on s vidom vinovatovo školʹnika, vpročem naročno poddelannym, štoby ješčó boleje jejó razdraznitʹ.
  "I've been in the buffet all this time, watching," he whispered, with the air of a guilty schoolboy, assumed on purpose, however, to tease her even more.
to whet (appetite), to stimulate (curiosity)

Conjugation of раздразни́ть (class 4c⑦ perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	раздразни́ть razdraznítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	раздразни́вший razdraznívšij
passive	—	раздразнённый razdraznjónnyj
adverbial	—	раздразни́в razdraznív, раздразни́вши razdraznívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	раздразню́ razdraznjú
2nd singular (ты)	—	раздра́знишь razdráznišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	раздра́знит razdráznit
1st plural (мы)	—	раздра́зним razdráznim
2nd plural (вы)	—	раздра́зните razdráznite
3rd plural (они́)	—	раздра́знят razdráznjat
imperative	singular	plural
	раздразни́ razdrazní	раздразни́те razdrazníte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	раздразни́л razdrazníl	раздразни́ли razdrazníli
feminine (я/ты/она́)	раздразни́ла razdrazníla
neuter (оно́)	раздразни́ло razdraznílo

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.