переступати
Ukrainian
Etymology
From пере- (pere-) + ступа́ти (stupáty). Compare Russian переступа́ть (perestupátʹ), Belarusian пераступа́ць (pjerastupácʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [perestʊˈpate]
Verb
переступа́ти • (perestupáty) impf (perfective переступи́ти)
- (transitive or intransitive) to step across, to step over, to cross
- Synonym: перехо́дити impf (perexódyty)
- переступа́ти порі́г ― perestupáty poríh ― to cross a threshold
- (transitive, figuratively) to get over (:difficulties)
- (intransitive) to step (from one place to another)
- (transitive, literally or figuratively) to bestride, to block, to step athwart (step across so as to obstruct)
- (transitive, figuratively) to overstep, to transgress, to violate (:law, norm, rule, etc.)
- Synonym: пору́шувати impf (porúšuvaty)
- (transitive, figuratively) to cross (:limit, line, threshold, etc.)
Conjugation
Conjugation of переступа́ти, переступа́ть (class 1a, imperfective, transitive and intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | переступа́ти, переступа́ть perestupáty, perestupátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | переступа́ючи perestupájučy |
переступа́вши perestupávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
переступа́ю perestupáju |
бу́ду переступа́ти, бу́ду переступа́ть, переступа́тиму búdu perestupáty, búdu perestupátʹ, perestupátymu |
| 2nd singular ти |
переступа́єш perestupáješ |
бу́деш переступа́ти, бу́деш переступа́ть, переступа́тимеш búdeš perestupáty, búdeš perestupátʹ, perestupátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
переступа́є perestupáje |
бу́де переступа́ти, бу́де переступа́ть, переступа́тиме búde perestupáty, búde perestupátʹ, perestupátyme |
| 1st plural ми |
переступа́єм, переступа́ємо perestupájem, perestupájemo |
бу́демо переступа́ти, бу́демо переступа́ть, переступа́тимемо, переступа́тимем búdemo perestupáty, búdemo perestupátʹ, perestupátymemo, perestupátymem |
| 2nd plural ви |
переступа́єте perestupájete |
бу́дете переступа́ти, бу́дете переступа́ть, переступа́тимете búdete perestupáty, búdete perestupátʹ, perestupátymete |
| 3rd plural вони |
переступа́ють perestupájutʹ |
бу́дуть переступа́ти, бу́дуть переступа́ть, переступа́тимуть búdutʹ perestupáty, búdutʹ perestupátʹ, perestupátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | переступа́ймо perestupájmo |
| second-person | переступа́й perestupáj |
переступа́йте perestupájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
переступа́в perestupáv |
переступа́ли perestupály |
| feminine я / ти / вона |
переступа́ла perestupála | |
| neuter воно |
переступа́ло perestupálo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “переступати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2021), “переступати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “переступати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “переступати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “переступати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “переступати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.