обертатися
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ɔberˈtatesʲɐ]
Audio (file)
Verb
оберта́тися • (obertátysja) impf (perfective оберну́тися)
- to turn (change orientation in space)
- Synonyms: поверта́тися impf (povertátysja), переверта́тися impf (perevertátysja)
- оберта́тися з бо́ку на бік ― obertátysja z bóku na bik ― to turn from side to side
- (figuratively) to take a turn (change in direction, tone, or tendency)
- to revolve, to rotate, to spin, to turn (move around an axis through itself)
- Synonym: крути́тися impf (krutýtysja)
- to orbit, to revolve, to revolve around [+ навко́ло / довко́ла / навкруги́ (etc.) (genitive)] (move around a central point)
- (figuratively) to revolve around [+ навко́ло / довко́ла / навкруги́ (etc.) (genitive)] (to be essentially connected with)
- to circulate (of blood, fluid in an organism)
- Synonym: циркулюва́ти impf (cyrkuljuváty)
- (imperfective only, figuratively) to circulate, to move (of a person in a social milieu)
- (colloquial, with туди́ й наза́д, туди́ й сюди́ or similar) to go there and back / back and forth / to and fro
- (figuratively) to turn [+ на / в (accusative) = into] or [+instrumental = into] (to change fundamentally)
- Synonym: перетво́рюватися impf (peretvórjuvatysja)
- (figuratively) to result in [+instrumental]
- (dated) to turn [+ до (genitive) = to somebody] (for attention, help, etc.)
- Synonym: зверта́тися impf (zvertátysja)
- (colloquial, chiefly with шви́дко, пові́льно) to go about it
- (imperfective only, rare) to deal with, to handle [+ з (instrumental)]
- Synonyms: обхо́дитися impf (obxódytysja), пово́дитися impf (povódytysja)
- (imperfective only, economics, finance) to circulate (of money, goods, etc.)
- passive of оберта́ти impf (obertáty)
Conjugation
Conjugation of оберта́тися, оберта́тись, оберта́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | оберта́тися, оберта́тись, оберта́ться obertátysja, obertátysʹ, obertátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | оберта́ючись obertájučysʹ |
оберта́вшись obertávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
оберта́юся, оберта́юсь obertájusja, obertájusʹ |
бу́ду оберта́тися, бу́ду оберта́тись, бу́ду оберта́ться, оберта́тимусь, оберта́тимуся búdu obertátysja, búdu obertátysʹ, búdu obertátʹsja, obertátymusʹ, obertátymusja |
| 2nd singular ти |
оберта́єшся obertáješsja |
бу́деш оберта́тися, бу́деш оберта́тись, бу́деш оберта́ться, оберта́тимешся búdeš obertátysja, búdeš obertátysʹ, búdeš obertátʹsja, obertátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
оберта́ється obertájetʹsja |
бу́де оберта́тися, бу́де оберта́тись, бу́де оберта́ться, оберта́тиметься búde obertátysja, búde obertátysʹ, búde obertátʹsja, obertátymetʹsja |
| 1st plural ми |
оберта́ємся, оберта́ємося, оберта́ємось obertájemsja, obertájemosja, obertájemosʹ |
бу́демо оберта́тися, бу́демо оберта́тись, бу́демо оберта́ться, оберта́тимемось, оберта́тимемося, оберта́тимемся búdemo obertátysja, búdemo obertátysʹ, búdemo obertátʹsja, obertátymemosʹ, obertátymemosja, obertátymemsja |
| 2nd plural ви |
оберта́єтеся, оберта́єтесь obertájetesja, obertájetesʹ |
бу́дете оберта́тися, бу́дете оберта́тись, бу́дете оберта́ться, оберта́тиметесь, оберта́тиметеся búdete obertátysja, búdete obertátysʹ, búdete obertátʹsja, obertátymetesʹ, obertátymetesja |
| 3rd plural вони |
оберта́ються obertájutʹsja |
бу́дуть оберта́тися, бу́дуть оберта́тись, бу́дуть оберта́ться, оберта́тимуться búdutʹ obertátysja, búdutʹ obertátysʹ, búdutʹ obertátʹsja, obertátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | оберта́ймося, оберта́ймось obertájmosja, obertájmosʹ |
| second-person | оберта́йся, оберта́йсь obertájsja, obertájsʹ |
оберта́йтеся, оберта́йтесь obertájtesja, obertájtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
оберта́вся, оберта́всь obertávsja, obertávsʹ |
оберта́лися, оберта́лись obertálysja, obertálysʹ |
| feminine я / ти / вона |
оберта́лася, оберта́лась obertálasja, obertálasʹ | |
| neuter воно |
оберта́лося, оберта́лось obertálosja, obertálosʹ | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2019), “обертатися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “обертатися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1974), “обертатися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 492
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “обертатися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “обертатися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “обертатися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “обертатися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.