наносити
Ukrainian
Etymology
From на- (na-) + носи́ти (nosýty). Compare Russian наноси́ть (nanosítʹ), Belarusian нано́сіць (nanósicʹ), Polish nanosić.
Pronunciation
- нано́сити: IPA(key): [nɐˈnɔsete]
- наноси́ти: IPA(key): [nɐnɔˈsɪte]
Audio (нано́сити) (file)
Verb
нано́сити • (nanósyty) impf (perfective нанести́) (transitive)
- to bring, to bring in (:a large quantity of something)
- to deposit (lay down, especially as a sediment)
- (sometimes impersonal) to bring (:precipitation, smells, sounds, etc.)
- to draw, to plot (:line, mark, etc. on a map, diagram, etc.)
- to apply, to put (:layer, pattern, substance, etc. onto a surface)
- to bring, to cause, to inflict (:detriment, harm, etc.)
- Synonym: завдава́ти impf (zavdaváty)
Conjugation
Conjugation of нано́сити, нано́сить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нано́сити, нано́сить nanósyty, nanósytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | нано́сячи nanósjačy |
нано́сивши nanósyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
нано́шу nanóšu |
бу́ду нано́сити, бу́ду нано́сить, нано́ситиму búdu nanósyty, búdu nanósytʹ, nanósytymu |
| 2nd singular ти |
нано́сиш nanósyš |
бу́деш нано́сити, бу́деш нано́сить, нано́ситимеш búdeš nanósyty, búdeš nanósytʹ, nanósytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
нано́сить nanósytʹ |
бу́де нано́сити, бу́де нано́сить, нано́ситиме búde nanósyty, búde nanósytʹ, nanósytyme |
| 1st plural ми |
нано́сим, нано́симо nanósym, nanósymo |
бу́демо нано́сити, бу́демо нано́сить, нано́ситимемо, нано́ситимем búdemo nanósyty, búdemo nanósytʹ, nanósytymemo, nanósytymem |
| 2nd plural ви |
нано́сите nanósyte |
бу́дете нано́сити, бу́дете нано́сить, нано́ситимете búdete nanósyty, búdete nanósytʹ, nanósytymete |
| 3rd plural вони |
нано́сять nanósjatʹ |
бу́дуть нано́сити, бу́дуть нано́сить, нано́ситимуть búdutʹ nanósyty, búdutʹ nanósytʹ, nanósytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нано́сьмо nanósʹmo |
| second-person | нано́сь nanósʹ |
нано́сьте nanósʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нано́сив nanósyv |
нано́сили nanósyly |
| feminine я / ти / вона |
нано́сила nanósyla | |
| neuter воно |
нано́сило nanósylo | |
Derived terms
- нано́с m (nanós)
- нано́ситися impf (nanósytysja)
- нано́шення n (nanóšennja)
Verb
наноси́ти • (nanosýty) pf (imperfective нано́шувати)
- (transitive) to bring (:a lot of something in several batches)
Conjugation
Conjugation of наноси́ти, наноси́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | наноси́ти, наноси́ть nanosýty, nanosýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | нано́шений nanóšenyj impersonal: нано́шено nanóšeno |
| adverbial | — | наноси́вши nanosývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | наношу́ nanošú |
| 2nd singular ти |
— | нано́сиш nanósyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | нано́сить nanósytʹ |
| 1st plural ми |
— | нано́сим, нано́симо nanósym, nanósymo |
| 2nd plural ви |
— | нано́сите nanósyte |
| 3rd plural вони |
— | нано́сять nanósjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | наносі́м, наносі́мо nanosím, nanosímo |
| second-person | наноси́ nanosý |
наносі́ть nanosítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
наноси́в nanosýv |
наноси́ли nanosýly |
| feminine я / ти / вона |
наноси́ла nanosýla | |
| neuter воно |
наноси́ло nanosýlo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наносити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “наносити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наносити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наносити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “наносити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “наносити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “наносити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.