милуватися
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian миловатися (milovatisja). By surface analysis, милува́ти (myluváty) + -ся (-sja).
Pronunciation
- IPA(key): [meɫʊˈʋatesʲɐ]
Audio (file)
Verb
милува́тися • (myluvátysja) impf (perfective помилува́тися) (intransitive)
- to feast one's eyes on, to admire
- Synonyms: любува́тися (ljubuvátysja), любува́ти (ljubuváty)
- (uncommon) to be fond of, to enjoy, to admire
- Synonyms: захо́плюватися (zaxópljuvatysja), насоло́джуватися (nasolódžuvatysja)
- to caress each other, to canoodle
- Synonyms: голу́битися (holúbytysja), пе́ститися (péstytysja), ла́щитися (láščytysja), тули́тися (tulýtysja)
Conjugation
Conjugation of милува́тися, милува́тись, милува́ться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | милува́тися, милува́тись, милува́ться myluvátysja, myluvátysʹ, myluvátʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | милу́ючись mylújučysʹ |
милува́вшись myluvávšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
милу́юся, милу́юсь mylújusja, mylújusʹ |
бу́ду милува́тися, бу́ду милува́тись, бу́ду милува́ться, милува́тимусь, милува́тимуся búdu myluvátysja, búdu myluvátysʹ, búdu myluvátʹsja, myluvátymusʹ, myluvátymusja |
| 2nd singular ти |
милу́єшся mylúješsja |
бу́деш милува́тися, бу́деш милува́тись, бу́деш милува́ться, милува́тимешся búdeš myluvátysja, búdeš myluvátysʹ, búdeš myluvátʹsja, myluvátymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
милу́ється mylújetʹsja |
бу́де милува́тися, бу́де милува́тись, бу́де милува́ться, милува́тиметься búde myluvátysja, búde myluvátysʹ, búde myluvátʹsja, myluvátymetʹsja |
| 1st plural ми |
милу́ємся, милу́ємося, милу́ємось mylújemsja, mylújemosja, mylújemosʹ |
бу́демо милува́тися, бу́демо милува́тись, бу́демо милува́ться, милува́тимемось, милува́тимемося, милува́тимемся búdemo myluvátysja, búdemo myluvátysʹ, búdemo myluvátʹsja, myluvátymemosʹ, myluvátymemosja, myluvátymemsja |
| 2nd plural ви |
милу́єтеся, милу́єтесь mylújetesja, mylújetesʹ |
бу́дете милува́тися, бу́дете милува́тись, бу́дете милува́ться, милува́тиметесь, милува́тиметеся búdete myluvátysja, búdete myluvátysʹ, búdete myluvátʹsja, myluvátymetesʹ, myluvátymetesja |
| 3rd plural вони |
милу́ються mylújutʹsja |
бу́дуть милува́тися, бу́дуть милува́тись, бу́дуть милува́ться, милува́тимуться búdutʹ myluvátysja, búdutʹ myluvátysʹ, búdutʹ myluvátʹsja, myluvátymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | милу́ймося, милу́ймось mylújmosja, mylújmosʹ |
| second-person | милу́йся, милу́йсь mylújsja, mylújsʹ |
милу́йтеся, милу́йтесь mylújtesja, mylújtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
милува́вся, милува́всь myluvávsja, myluvávsʹ |
милува́лися, милува́лись myluválysja, myluválysʹ |
| feminine я / ти / вона |
милува́лася, милува́лась myluválasja, myluválasʹ | |
| neuter воно |
милува́лося, милува́лось myluválosja, myluválosʹ | |
Derived terms
- милува́ння m (myluvánnja)
Prefixed verbs
- замилува́тися pf (zamyluvátysja), замило́вуватися impf (zamylóvuvatysja)
- намилува́тися pf (namyluvátysja)
- помилува́тися pf (pomyluvátysja)
- розмилува́тися pf (rozmyluvátysja)
Related terms
- ми́лий f (mýlyj)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “милуватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “милуватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “милуватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “милуватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “милуватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “милуватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “милуватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.