люкыны

Udmurt

Alternative forms

Etymology

From Proto-Permic *jukni, from Proto-Uralic *jëka-. Cognates include Finnish jakaa and Northern Sami juohkit.

Permic cognates include Komi-Zyrian юкны (jukny) and Komi-Permyak юкны (jukny).

Pronunciation
  • IPA(key): [ʎukɯ̈ˈnɯ̈]
  • Rhymes: -ɯ̈
  • Hyphenation: лю‧кы‧ны

Verb

люкыны • (ľukyny)

  1. to divide
  2. to separate, to part

Conjugation
Non-finite conjugation of люкыны — first conjugation (see the appendix)
Affirmative Caritive
Infinitive люкыны (ľukyny) –
Gerund Past participle Instrumental1 люкемен (ľukemen) люкемтэен (ľukemtejen)
Elative люкемысь (ľukemyś) люкемтэысь (ľukemteyś)
Basic люкса (ľuksa) люктэк (ľuktek)
Temporal люкку (ľukku) –
Fourth люктозь (ľuktoź) –
Participles Present люкись (ľukiś) люкисьтэм (ľukiśtem)
Past люкем (ľukem) люкемтэ (ľukemte)
Future люконо (ľukono) люконтэм (ľukontem)
Deverbal люкон (ľukon) –
1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt.
Finite conjugation of люкыны — first conjugation (see the appendix)
Person Singular Plural
1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd
Positive Present люкисько (ľukiśko) люкиськод (ľukiśkod) люке (ľuke) люкиськомы (ľukiśkomy) люкиськоды (ľukiśkody) люко (ľuko)
Future люко (ľuko) люкод (ľukod) люкоз (ľukoz) люкомы (ľukomy) люкоды (ľukody) люкозы (ľukozy)
Past Preterite I люке (ľuke) люкед (ľuked) люкез (ľukez) люкем (ľukem), люкемы (ľukemy) люкеды (ľukedy) люкезы (ľukezy)
Preterite II люкиськем (ľukiśkem) люкемэд (ľukemed) люкем (ľukem) люкиськеммы (ľukiśkemmy) люкиллямды (ľukilľamdy) люкиллям (ľukilľam), люкиллямзы (ľukilľamzy)
Conditional люксал (ľuksal) люксалыд (ľuksalyd) люксал (ľuksal), люксалыз (ľuksalyz) люксалмы (ľuksalmy) люксалды (ľuksaldy) люксалзы (ľuksalzy)
Imperative – люк (ľuk) – – люке (ľuke), люкелэ (ľukele) –
Auxiliary Pluperfect I preterite I of люкыны + вал (val)
Pluperfect II third person singular preterite II of люкыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of люкыны + вылэм (vylem)
Durative preterite present of люкыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Frequentative preterite future of люкыны + вал (val)/вылэм (vylem)
Negative Present уг люкиськы уд люкиськы уг люкы ум люкиськэ уд люкиськэ уг люко
Future уг люк, люкы уд люк, люкы уз люк, люкы ум люке уд люке уз люке
Past Preterite I ӧй люкы ӧд люкы ӧз люкы ӧм люке ӧд люке ӧз люке
Preterite II люкиськымтэе (ľukiśkymteje) люкымтэед (ľukymtejed) люкымтэ (ľukymte) люкиськымтэмы (ľukiśkymtemy) люкиллямтэды (ľukilľamtedy) люкеллямтэ (ľukelľamte)
ӧвӧл люке (ľuke) ӧвӧл люкед (ľuked) ӧвӧл люкез (ľukez) ӧвӧл люкем (ľukem), люкемы (ľukemy) ӧвӧл люкеды (ľukedy) ӧвӧл люкезы (ľukezy)
Conditional ӧй (öj) + positive conditional of люкыны
Imperative эн (en) + positive imperative of люкыны
Auxiliary Pluperfect I negative preterite I of люкыны + вал (val)
Pluperfect II third person positive singular preterite II of люкыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of люкыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem)
Durative preterite уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of люкыны
Frequentative preterite уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of люкыны

References
  • L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “люкыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 416
  • Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 152
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.