кудо
Eastern Mari
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkudo/
- Rhymes: -udo
- Hyphenation: ку‧до
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
Pronoun
кудо • (kudo)
- which, which one
- кудыжо сайрак?
- kudyžo sajrak?
- which one is better?
- (relative) that, which, what, who
- пӧръеҥ, кудо шолаште шинча, мыйын ачам
- pörjeŋ, kudo šolašte šinča, myjyn ačam
- the man who is sitting on the right is my father
- some, one/another, some/another, some/other
- кудо гутлаште черыш пурышым
- kudo gutlašte čeryš puryšym
- my health declined at some time or other
- some, some random (denoting something not deserving attention)
- мом кудо кӱлдымашым кутырен шинчет?
- mom kudo küldymašym kutyren šinčet?
- why are you sitting there talking some kind of nonsense?
Etymology 2
From Proto-Mari *kudə, from Proto-Uralic *kota. Cognate with Western Mari куды (kudy).
Noun
кудо • (kudo)
Declension
| Declension of кудо | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | кудо (kudo) | кудо-влак (kudo-vlak) | ||
| accusative | кудым (kudym) | кудо-влакым (kudo-vlakym) | ||
| genitive | кудын (kudyn) | кудо-влакын (kudo-vlakyn) | ||
| dative | кудылан (kudylan) | кудо-влаклан (kudo-vlaklan) | ||
| comitative | кудыге (kudyge) | кудо-влакге (kudo-vlakge) | ||
| comparative | кудыла (kudyla) | кудо-влакла (kudo-vlakla) | ||
| inessive | кудышто (kudyšto) | кудо-влакыште (kudo-vlakyšte) | ||
| illative (short) | кудыш (kudyš) | кудо-влакыш (kudo-vlakyš) | ||
| illative (long) | кудышко (kudyško) | кудо-влакышке (kudo-vlakyške) | ||
| lative | кудеш (kudeš) | кудо-влакеш (kudo-vlakeš) | ||
| Possessed forms of кудо | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| 1st person | кудем (kudem) | кудына (kudyna) | ||
| 2nd person | кудет (kudet) | кудыда (kudyda) | ||
| 3rd person | кудыжо (kudyžo) | кудышт (kudyšt) | ||
Etymology 3
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
Noun
кудо • (kudo)
Declension
| Declension of кудо | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | кудо (kudo) | кудо-влак (kudo-vlak) | ||
| accusative | кудым (kudym) | кудо-влакым (kudo-vlakym) | ||
| genitive | кудын (kudyn) | кудо-влакын (kudo-vlakyn) | ||
| dative | кудылан (kudylan) | кудо-влаклан (kudo-vlaklan) | ||
| comitative | кудыге (kudyge) | кудо-влакге (kudo-vlakge) | ||
| comparative | кудыла (kudyla) | кудо-влакла (kudo-vlakla) | ||
| inessive | кудышто (kudyšto) | кудо-влакыште (kudo-vlakyšte) | ||
| illative (short) | кудыш (kudyš) | кудо-влакыш (kudo-vlakyš) | ||
| illative (long) | кудышко (kudyško) | кудо-влакышке (kudo-vlakyške) | ||
| lative | кудеш (kudeš) | кудо-влакеш (kudo-vlakeš) | ||
| Possessed forms of кудо | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| 1st person | кудем (kudem) | кудына (kudyna) | ||
| 2nd person | кудет (kudet) | кудыда (kudyda) | ||
| 3rd person | кудыжо (kudyžo) | кудышт (kudyšt) | ||
References
- J. Bradley et al. (2023) “кудо”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna
Erzya
Кудо.
Etymology
From Proto-Mordvinic *kudə, inherited Proto-Uralic *kota (“hut, tent, tepee”). Cognates include Finnish kota, Estonian koda, Livonian kuodā, Kildin Sami куэдтҍ (kuedt’), Eastern Mari кудо (kudo), Hungarian ház.
Pronunciation
- IPA(key): /kudo/
- Rhymes: -udo
- Hyphenation: ку‧до
Noun
кудо • (kudo)
- house (building)
- 1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 22:
- I molź pizeme i saź pokš ved, i puvaźt varmat, saźt te kudośt langs, i kudoś eź prak, seks meks putoź uľneź käv langs.
- The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
- home (dwelling)
- room
Declension
Indefinite declension of кудо (back-vowel stem (ума) type)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кудо (kudo) | кудот (kudot) |
| genitive | кудонь (kudoń) | — |
| dative | кудонень (kudońeń) | — |
| ablative | кудодо (kudodo) | — |
| inessive | кудосо (kudoso) | — |
| elative | кудосто (kudosto) | — |
| illative | кудос (kudos) | — |
| prolative | кудова (kudova) | — |
| translative | кудокс (kudoks) | — |
| comparative | кудошка (kudoška) | — |
| abessive | кудовтомо (kudovtomo) | — |
Definite declension of кудо
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | кудось (kudoś) | кудотне (kudotńe) |
| genitive | кудонть (kudonť) | кудотнень (kudotńeń) |
| dative | кудонтень (kudonťeń) | кудотненень (kudotńeńeń) |
| ablative | кудонть (kudonť) | кудотнеде (kudotńeďe) |
| inessive | кудонть (kudonť) | кудотнесэ (kudotńese) |
| elative | кудонть (kudonť) | кудотнестэ (kudotńeste) |
| illative | кудонтень (kudonťeń) | кудотнес (kudotńes) |
| prolative | кудованть (kudovanť) | кудотнева (kudotńeva) |
| translative | — | — |
| comparative | кудошканть (kudoškanť) | кудотнешка (kudotńeška) |
| abessive | кудонть (kudonť) | кудотневтеме (kudotńevťeme) |
References
- Oahpa, University of Tromsø [Note: if the English translation is missing, select Russian as target language]
- Entry #370 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.