крестьянин

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic крьстьꙗнинъ (krĭstĭjaninŭ, “Christian; human, person; tax-paying villager”), крьстьꙗнъ (krĭstĭjanŭ, “Christian; peasant, tiller; tax-paying villager”), from Latin christiānus (“Christian”). For semantic shift to "peasant", compare English cretin, also from Latin christiānus, through French.

Pronunciation

IPA^(key): [krʲɪsʲˈtʲjænʲɪn]
Audio (file)

Noun

крестья́нин • (krestʹjánin) m anim (genitive крестья́нина, nominative plural крестья́не, genitive plural крестья́н, feminine крестья́нка, relational adjective крестья́нский)

farmer
(historical) peasant
- 1790, Александр Радищев, “Любани”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:
  — Страшись, помещик жестокосердый, на челе каждого из твоих крестьян вижу твоё осуждение.
  — Strašisʹ, pomeščik žestokoserdyj, na čele každovo iz tvoix krestʹjan vižu tvojó osuždenije.
  Tremble, cruelhearted landlord! on the brow of each of your peasants I see your condemnation written.

Declension

Declension of крестья́нин (anim masc-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	крестья́нин krestʹjánin	крестья́не krestʹjáne
genitive	крестья́нина krestʹjánina	крестья́н krestʹján
dative	крестья́нину krestʹjáninu	крестья́нам krestʹjánam
accusative	крестья́нина krestʹjánina	крестья́н krestʹján
instrumental	крестья́нином krestʹjáninom	крестья́нами krestʹjánami
prepositional	крестья́нине krestʹjánine	крестья́нах krestʹjánax

Synonyms

земледе́лец (zemledélec)
скотовод (skotovod)

Related terms

крестья́нство (krestʹjánstvo)

References

Vasmer, Max (1964–1973) “крестьянин”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.