коїти
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɔjite]
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *kojiti (“to soothe”), the exact nature of the semantic shift is unknown. Compare Old Ruthenian ко́итися (kóitisja, “to be held, to be soothed”). Alternatively, related to чини́ти (čynýty).
Verb
ко́їти • (kójity) impf (perfective ско́їти)
Conjugation
Conjugation of ко́їти, ко́їть (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ко́їти, ко́їть kójity, kójitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ко́єний kójenyj impersonal: ко́єно kójeno |
| adverbial | ко́ячи kójačy |
ко́ївши kójivšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ко́ю kóju |
бу́ду ко́їти, бу́ду ко́їть, ко́їтиму búdu kójity, búdu kójitʹ, kójitymu |
| 2nd singular ти |
ко́їш kójiš |
бу́деш ко́їти, бу́деш ко́їть, ко́їтимеш búdeš kójity, búdeš kójitʹ, kójitymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ко́їть kójitʹ |
бу́де ко́їти, бу́де ко́їть, ко́їтиме búde kójity, búde kójitʹ, kójityme |
| 1st plural ми |
ко́їм, ко́їмо kójim, kójimo |
бу́демо ко́їти, бу́демо ко́їть, ко́їтимемо, ко́їтимем búdemo kójity, búdemo kójitʹ, kójitymemo, kójitymem |
| 2nd plural ви |
ко́їте kójite |
бу́дете ко́їти, бу́дете ко́їть, ко́їтимете búdete kójity, búdete kójitʹ, kójitymete |
| 3rd plural вони |
ко́ять kójatʹ |
бу́дуть ко́їти, бу́дуть ко́їть, ко́їтимуть búdutʹ kójity, búdutʹ kójitʹ, kójitymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ко́їм, ко́їмо kójim, kójimo |
| second-person | ко́ї kóji |
ко́їть kójitʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ко́їв kójiv |
ко́їли kójily |
| feminine я / ти / вона |
ко́їла kójila | |
| neuter воно |
ко́їло kójilo | |
Derived terms
- ко́їтися impf (kójitysja)
Prefixed verbs
- вко́їти pf (vkójity), вко́ювати impf (vkójuvaty)
- зако́їти pf (zakójity), вко́ювати impf (vkójuvaty)
- нако́їти pf (nakójity)
- ско́їти pf (skójity), ско́ювати impf (skójuvaty)
- уко́їти pf (ukójity), уко́ювати impf (ukójuvaty)
Etymology 2
Borrowed from Polish koić, from Proto-Slavic *kojiti (“to soothe”).
Conjugation
Conjugation of ко́їти, ко́їть (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ко́їти, ко́їть kójity, kójitʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ко́єний kójenyj impersonal: ко́єно kójeno |
| adverbial | ко́ячи kójačy |
ко́ївши kójivšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ко́ю kóju |
бу́ду ко́їти, бу́ду ко́їть, ко́їтиму búdu kójity, búdu kójitʹ, kójitymu |
| 2nd singular ти |
ко́їш kójiš |
бу́деш ко́їти, бу́деш ко́їть, ко́їтимеш búdeš kójity, búdeš kójitʹ, kójitymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ко́їть kójitʹ |
бу́де ко́їти, бу́де ко́їть, ко́їтиме búde kójity, búde kójitʹ, kójityme |
| 1st plural ми |
ко́їм, ко́їмо kójim, kójimo |
бу́демо ко́їти, бу́демо ко́їть, ко́їтимемо, ко́їтимем búdemo kójity, búdemo kójitʹ, kójitymemo, kójitymem |
| 2nd plural ви |
ко́їте kójite |
бу́дете ко́їти, бу́дете ко́їть, ко́їтимете búdete kójity, búdete kójitʹ, kójitymete |
| 3rd plural вони |
ко́ять kójatʹ |
бу́дуть ко́їти, бу́дуть ко́їть, ко́їтимуть búdutʹ kójity, búdutʹ kójitʹ, kójitymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ко́їм, ко́їмо kójim, kójimo |
| second-person | ко́ї kóji |
ко́їть kójitʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ко́їв kójiv |
ко́їли kójily |
| feminine я / ти / вона |
ко́їла kójila | |
| neuter воно |
ко́їло kójilo | |
Related terms
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “коїти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “коїти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “коїти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “коїти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “коїти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “коїти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “коїти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.