корчити
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian ко́рчити (kórčiti), from Old East Slavic *кърчити (*kŭrčiti), from Proto-Slavic *kъrčiti.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɔrt͡ʃete]
Verb
ко́рчити • (kórčyty) impf (transitive)
- (3-rd person only) to contort, to twist, to tense
- (impersonal) to convulse, to spasm, to contort
- Synonym: судо́мити (sudómyty)
- to make/pull (a face)
- to act like, to pretend to be, to play
- Synonyms: удава́ти (udaváty), прикида́тися (prykydátysja)
- (dialectal, Western Ukraine) to uproot, to root up, to extirpate
- Synonym: (standard) корчува́ти (korčuváty)
Conjugation
Conjugation of ко́рчити, ко́рчить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ко́рчити, ко́рчить kórčyty, kórčytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ко́рчачи kórčačy |
ко́рчивши kórčyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ко́рчу kórču |
бу́ду ко́рчити, бу́ду ко́рчить, ко́рчитиму búdu kórčyty, búdu kórčytʹ, kórčytymu |
| 2nd singular ти |
ко́рчиш kórčyš |
бу́деш ко́рчити, бу́деш ко́рчить, ко́рчитимеш búdeš kórčyty, búdeš kórčytʹ, kórčytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ко́рчить kórčytʹ |
бу́де ко́рчити, бу́де ко́рчить, ко́рчитиме búde kórčyty, búde kórčytʹ, kórčytyme |
| 1st plural ми |
ко́рчим, ко́рчимо kórčym, kórčymo |
бу́демо ко́рчити, бу́демо ко́рчить, ко́рчитимемо, ко́рчитимем búdemo kórčyty, búdemo kórčytʹ, kórčytymemo, kórčytymem |
| 2nd plural ви |
ко́рчите kórčyte |
бу́дете ко́рчити, бу́дете ко́рчить, ко́рчитимете búdete kórčyty, búdete kórčytʹ, kórčytymete |
| 3rd plural вони |
ко́рчать kórčatʹ |
бу́дуть ко́рчити, бу́дуть ко́рчить, ко́рчитимуть búdutʹ kórčyty, búdutʹ kórčytʹ, kórčytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ко́рчмо kórčmo |
| second-person | корч korč |
ко́рчте kórčte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ко́рчив kórčyv |
ко́рчили kórčyly |
| feminine я / ти / вона |
ко́рчила kórčyla | |
| neuter воно |
ко́рчило kórčylo | |
Derived terms
- ко́рчення n (kórčennja)
- ко́рчитися impf (kórčytysja)
Prefixed verbs
- переко́рчити pf (perekórčyty), переко́рчувати impf (perekórčuvaty)
- підко́рчити pf (pidkórčyty), підко́рчувати impf (pidkórčuvaty)
- поко́рчити pf (pokórčyty)
- ско́рчити pf (skórčyty), ско́рчувати impf (skórčuvaty)
- ско́рчитися pf (skórčytysja), ско́рчуватися impf (skórčuvatysja)
Related terms
- корчма́ f (korčmá)
- корчува́ти impf (korčuváty)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “корчити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “корчити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “корчити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “корчити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “корчити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “корчити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “корчити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.