клятва

Inherited from Old East Slavic клꙗтва (kljatva), from Proto-Slavic *klętva (“a type of oath”), per Brückner derived from Proto-Slavic *kloniti (“to incline, bend”) due to touching the ground with a hand during this type of oath.

• IPA^(key): [ˈklʲatvə]

• Audio

  (file)

кля́тва • (kljátva) f inan (genitive кля́твы, nominative plural кля́твы, genitive plural клятв)

1. oath, vow

   дать кля́тву

   datʹ kljátvu

   to take an oath, to swear

• заклина́ть (zaklinátʹ), закля́сть (zakljástʹ)
• заклятие (zakljatije)
• закля́тый (zakljátyj)
• клясть (kljastʹ)
• кля́сться (kljástʹsja)
• клятвенный (kljatvennyj)
• кля́твенно (kljátvenno)
• проклина́ть (proklinátʹ), прокля́сть (prokljástʹ)
• прокля́тие (prokljátije)
• проклятый (prokljatyj)

Inherited from Old Ruthenian клѧтва, клꙗтва (kljatva, kljatva), from Old East Slavic клѧтва, клꙗтва (klętva, kljatva), from Proto-Slavic *klętva. By surface analysis, кля́сти́ (kljástý) +‎ -тва (-tva).

• IPA^(key): [ˈklʲatʋɐ]

кля́тва • (kljátva) f inan (genitive кля́тви, nominative plural кля́тви, genitive plural клятв, relational adjective кля́твений)

1. oath, vow, pledge

   Synonyms: прися́га (prysjáha), присяга́ння (prysjahánnja), обі́тниця (obítnycja), обі́т (obít)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “клятва”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “клятва”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “клятва”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “клятва”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “клятва”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “клятва”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “клятва”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)