затишок
Ukrainian
Etymology
From затиха́ти (zatyxáty) + -ок (-ok).
Pronunciation
- за́тишок: IPA(key): [ˈzateʃɔk]
- зати́шок: IPA(key): [zɐˈtɪʃɔk]
Audio (за́тишок) (file)
Noun
за́тишок or зати́шок • (zátyšok or zatýšok) m inan (genitive за́тишку or зати́шку, nominative plural за́тишки or зати́шки, genitive plural за́тишків or зати́шків)
- calm place
- comfort, cosiness, coziness
- 2023 September 29, “Гарна новина. Головні міфи про самотність, про які варто знати”, in NV:
- […] ваше відчуття романтичного затишку не обов'язково має бути пов'язане з демонстративним поїданням дорогої їжі в ресторанах.
- […] vaše vidčuttja romantyčnoho zatyšku ne obovʺjazkovo maje buty povʺjazane z demonstratyvnym pojidannjam dorohoji jiži v restoranax.
- […] your sense of romantic cosiness doesn't necessarily have to be tied to ostentatious eating of expensive food in restaurants.
Declension
Declension of за́тишок, зати́шок (inan velar masc-form accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | за́тишок, зати́шок zátyšok, zatýšok |
за́тишки, зати́шки zátyšky, zatýšky |
| genitive | за́тишку, зати́шку zátyšku, zatýšku |
за́тишків, зати́шків zátyškiv, zatýškiv |
| dative | за́тишкові, за́тишку, зати́шкові, зати́шку zátyškovi, zátyšku, zatýškovi, zatýšku |
за́тишкам, зати́шкам zátyškam, zatýškam |
| accusative | за́тишок, зати́шок zátyšok, zatýšok |
за́тишки, зати́шки zátyšky, zatýšky |
| instrumental | за́тишком, зати́шком zátyškom, zatýškom |
за́тишками, зати́шками zátyškamy, zatýškamy |
| locative | за́тишкові, за́тишку, зати́шкові, зати́шку zátyškovi, zátyšku, zatýškovi, zatýšku |
за́тишках, зати́шках zátyškax, zatýškax |
| vocative | за́тишку, зати́шку zátyšku, zatýšku |
за́тишки, зати́шки zátyšky, zatýšky |
Related terms
- за́ти́шни́й (zátýšnýj)
- за́ти́шність f (zátýšnistʹ)
- зати́шшя n (zatýššja)
- затиха́ти impf (zatyxáty), зати́хнути pf (zatýxnuty)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “затишок”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “затишок”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “затишок”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “затишок”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “затишок”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “затишок”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “затишок”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.