заварочный чайник

Literally, a “brewing kettle”.

• IPA^(key): [zɐˈvarət͡ɕnɨj ˈt͡ɕæjnʲɪk]

зава́рочный ча́йник • (zaváročnyj čájnik) m inan (genitive зава́рочного ча́йника, nominative plural зава́рочные ча́йники, genitive plural зава́рочных ча́йников)

1. teapot

   Synonyms: заварно́й ча́йник (zavarnój čájnik), (more general term) ча́йник (čájnik), (regional) зава́рник (zavárnik)

   • 1974, Аркадий Стругацкий; Борис Стругацкий, За миллиард лет до конца света:

     Не разнима́я рук, мы проти́снулись в ку́хню, я усади́л её на свою́ табуре́тку, а Вечеро́вский мо́лча нали́л ей кре́пкого ча́ю пря́мо из зава́рочного ча́йника.

     Ne raznimája ruk, my protísnulisʹ v kúxnju, ja usadíl jejó na svojú taburétku, a Večeróvskij mólča nalíl jej krépkovo čáju prjámo iz zaváročnovo čájnika.

     Without letting our hands go, we squeezed into the kitchen, I sat her down on my stool, while Vecherovsky silently poured her some strong tea straight from the teapot.

   • 2003, Т. В. Устинова, Подруга особого назначения:

     Та́ня дожева́ла свой хлеб с горчи́цей, поню́хала чай в зава́рочном ча́йнике, посмотре́ла на свет и ста́ла зава́ривать све́жий.

     Tánja doževála svoj xleb s gorčícej, ponjúxala čaj v zaváročnom čájnike, posmotréla na svet i stála zavárivatʹ svéžij.

     Tanya finished chewing her bread and mustard, smelled the tea in the teapot, looked through it at a light, and started brewing a fresh batch.

• зава́ривать (zavárivatʹ), завари́ть (zavarítʹ)
• зава́рка (zavárka)
• зава́ривание (zavárivanije)