гурина

Komi-Zyrian

Alternative forms
  • гуріна (gurina) (Molodtsov)

Etymology

Possibly related to Finnish kuore, Northern Selkup [script needed] (k͔oor) and Kamassian [script needed] (kuru). If so, derived from Proto-Uralic *korɜ.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈɡurina/, [ˈɡurinä]
  • Hyphenation: гу‧ри‧на

Noun

гурина • (gurina)

  1. gudgeon (fish, Gobio gobio)

Declension
Declension of гурина (stem: гурина-)
singular plural
nominative гурина (gurina) гуринаяс (gurinajas)
accusative I* гурина (gurina) гуринаяс (gurinajas)
II* гуринаӧс (gurinaös) гуринаясӧс (gurinajasös)
instrumental гуринаӧн (gurinaön) гуринаясӧн (gurinajasön)
comitative гуринакӧд (gurinaköd) гуринаяскӧд (gurinajasköd)
caritive гуринатӧг (gurinatög) гуринаястӧг (gurinajastög)
consecutive гуринала (gurinala) гуринаясла (gurinajasla)
genitive гуриналӧн (gurinalön) гуринаяслӧн (gurinajaslön)
ablative гуриналысь (gurinalyś) гуринаяслысь (gurinajaslyś)
dative гуриналы (gurinaly) гуринаяслы (gurinajasly)
inessive гуринаын (gurinayn) гуринаясын (gurinajasyn)
elative гуринаысь (gurinayś) гуринаясысь (gurinajasyś)
illative гуринаӧ (gurinaö) гуринаясӧ (gurinajasö)
egressive гуринасянь (gurinaśań) гуринаяссянь (gurinajasśań)
approximative гуриналань (gurinalań) гуринаяслань (gurinajaslań)
terminative гуринаӧдз (gurinaödź) гуринаясӧдз (gurinajasödź)
prolative I гуринаӧд (gurinaöd) гуринаясӧд (gurinajasöd)
II гуринаті (gurinati) гуринаясті (gurinajasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of гурина
First person singular
singular plural
nominative гуринаӧй (gurinaöj) гуринаясӧй (gurinajasöj)
accusative I* гуринаӧй (gurinaöj) гуринаясӧй (gurinajasöj)
II* гуринаӧс (gurinaös) гуринаясӧс (gurinajasös)
instrumental гуринанам (gurinanam) гуринаяснам (gurinajasnam)
comitative гуринаӧйкӧд (gurinaöjköd) гуринаясӧйкӧд (gurinajasöjköd)
caritive гуринатӧгым (gurinatögym) гуринаястӧгым (gurinajastögym)
consecutive гуринаӧйла (gurinaöjla) гуринаясӧйла (gurinajasöjla)
genitive гуринаӧйлӧн (gurinaöjlön) гуринаясӧйлӧн (gurinajasöjlön)
ablative гуринаӧйлысь (gurinaöjlyś) гуринаясӧйлысь (gurinajasöjlyś)
dative гуринаӧйлы (gurinaöjly) гуринаясӧйлы (gurinajasöjly)
inessive гуринаам (gurinaam) гуринаясам (gurinajasam)
elative гуринасьым (gurinaśym) гуринаяссьым (gurinajasśym)
illative гуринаам (gurinaam) гуринаясам (gurinajasam)
egressive гуринасяньым (gurinaśańym) гуринаяссяньым (gurinajasśańym)
approximative гуриналаньым (gurinalańym) гуринаясланьым (gurinajaslańym)
terminative гуринаӧдзым (gurinaödźym) гуринаясӧдзым (gurinajasödźym)
prolative I гуринаӧдым (gurinaödym) гуринаясӧдым (gurinajasödym)
II гуринатіым (gurinatiym) гуринаястіым (gurinajastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative гуринаыд (gurinayd) гуринаясыд (gurinajasyd)
accusative I* гуринаыд (gurinayd) гуринаясыд (gurinajasyd)
II* гуринатӧ (gurinatö) гуринаястӧ (gurinajastö)
instrumental гуринанад (gurinanad) гуринаяснад (gurinajasnad)
comitative гуринаыдкӧд (gurinaydköd) гуринаясыдкӧд (gurinajasydköd)
caritive гуринатӧгыд (gurinatögyd) гуринаястӧгыд (gurinajastögyd)
consecutive гуринаыдла (gurinaydla) гуринаясыдла (gurinajasydla)
genitive гуринаыдлӧн (gurinaydlön) гуринаясыдлӧн (gurinajasydlön)
ablative гуринаыдлысь (gurinaydlyś) гуринаясыдлысь (gurinajasydlyś)
dative гуринаыдлы (gurinaydly) гуринаясыдлы (gurinajasydly)
inessive гуринаад (gurinaad) гуринаясад (gurinajasad)
elative гуринасьыд (gurinaśyd) гуринаяссьыд (gurinajasśyd)
illative гуринаад (gurinaad) гуринаясад (gurinajasad)
egressive гуринасяньыд (gurinaśańyd) гуринаяссяньыд (gurinajasśańyd)
approximative гуриналаньыд (gurinalańyd) гуринаясланьыд (gurinajaslańyd)
terminative гуринаӧдзыд (gurinaödźyd) гуринаясӧдзыд (gurinajasödźyd)
prolative I гуринаӧдыд (gurinaödyd) гуринаясӧдыд (gurinajasödyd)
II гуринатіыд (gurinatiyd) гуринаястіыд (gurinajastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative гуринаыс (gurinays) гуринаясыс (gurinajasys)
accusative I* гуринаыс (gurinays) гуринаясыс (gurinajasys)
II* гуринасӧ (gurinasö) гуринаяссӧ (gurinajassö)
instrumental гуринанас (gurinanas) гуринаяснас (gurinajasnas)
comitative гуринаыскӧд (gurinaysköd) гуринаясыскӧд (gurinajasysköd)
caritive гуринатӧгыс (gurinatögys) гуринаястӧгыс (gurinajastögys)
consecutive гуринаысла (gurinaysla) гуринаясысла (gurinajasysla)
genitive гуринаыслӧн (gurinayslön) гуринаясыслӧн (gurinajasyslön)
ablative гуринаыслысь (gurinayslyś) гуринаясыслысь (gurinajasyslyś)
dative гуринаыслы (gurinaysly) гуринаясыслы (gurinajasysly)
inessive гуринаас (gurinaas) гуринаясас (gurinajasas)
elative гуринасьыс (gurinaśys) гуринаяссьыс (gurinajasśys)
illative гуринаас (gurinaas) гуринаясас (gurinajasas)
egressive гуринасяньыс (gurinaśańys) гуринаяссяньыс (gurinajasśańys)
approximative гуриналаньыс (gurinalańys) гуринаясланьыс (gurinajaslańys)
terminative гуринаӧдзыс (gurinaödźys) гуринаясӧдзыс (gurinajasödźys)
prolative I гуринаӧдыс (gurinaödys) гуринаясӧдыс (gurinajasödys)
II гуринатіыс (gurinatiys) гуринаястіыс (gurinajastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative гуринаным (gurinanym) гуринаясным (gurinajasnym)
accusative I* гуринаным (gurinanym) гуринаясным (gurinajasnym)
II* гуринанымӧ (gurinanymö) гуринаяснымӧ (gurinajasnymö)
instrumental гуринананым (gurinananym) гуринаяснаным (gurinajasnanym)
comitative гуринанымкӧд (gurinanymköd) гуринаяснымкӧд (gurinajasnymköd)
caritive гуринатӧгным (gurinatögnym) гуринаястӧгным (gurinajastögnym)
consecutive гуринанымла (gurinanymla) гуринаяснымла (gurinajasnymla)
genitive гуринанымлӧн (gurinanymlön) гуринаяснымлӧн (gurinajasnymlön)
ablative гуринанымлысь (gurinanymlyś) гуринаяснымлысь (gurinajasnymlyś)
dative гуринанымлы (gurinanymly) гуринаяснымлы (gurinajasnymly)
inessive гуринааным (gurinaanym) гуринаясаным (gurinajasanym)
elative гуринасьыным (gurinaśynym) гуринаяссьыным (gurinajasśynym)
illative гуринааным (gurinaanym) гуринаясаным (gurinajasanym)
egressive гуринасяньным (gurinaśańnym) гуринаяссяньным (gurinajasśańnym)
approximative гуриналаньным (gurinalańnym) гуринаясланьным (gurinajaslańnym)
terminative гуринаӧдзным (gurinaödźnym) гуринаясӧдзным (gurinajasödźnym)
prolative I гуринаӧдным (gurinaödnym) гуринаясӧдным (gurinajasödnym)
II гуринатіным (gurinatinym) гуринаястіным (gurinajastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative гуринаныд (gurinanyd) гуринаясныд (gurinajasnyd)
accusative I* гуринаныд (gurinanyd) гуринаясныд (gurinajasnyd)
II* гуринанытӧ (gurinanytö) гуринаяснытӧ (gurinajasnytö)
instrumental гуринананыд (gurinananyd) гуринаяснаныд (gurinajasnanyd)
comitative гуринаныдкӧд (gurinanydköd) гуринаясныдкӧд (gurinajasnydköd)
caritive гуринатӧгныд (gurinatögnyd) гуринаястӧгныд (gurinajastögnyd)
consecutive гуринаныдла (gurinanydla) гуринаясныдла (gurinajasnydla)
genitive гуринаныдлӧн (gurinanydlön) гуринаясныдлӧн (gurinajasnydlön)
ablative гуринаныдлысь (gurinanydlyś) гуринаясныдлысь (gurinajasnydlyś)
dative гуринаныдлы (gurinanydly) гуринаясныдлы (gurinajasnydly)
inessive гуринааныд (gurinaanyd) гуринаясаныд (gurinajasanyd)
elative гуринасьыныд (gurinaśynyd) гуринаяссьыныд (gurinajasśynyd)
illative гуринааныд (gurinaanyd) гуринаясаныд (gurinajasanyd)
egressive гуринасяньныд (gurinaśańnyd) гуринаяссяньныд (gurinajasśańnyd)
approximative гуриналаньныд (gurinalańnyd) гуринаясланьныд (gurinajaslańnyd)
terminative гуринаӧдзныд (gurinaödźnyd) гуринаясӧдзныд (gurinajasödźnyd)
prolative I гуринаӧдныд (gurinaödnyd) гуринаясӧдныд (gurinajasödnyd)
II гуринатіныд (gurinatinyd) гуринаястіныд (gurinajastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative гуринаныс (gurinanys) гуринаясныс (gurinajasnys)
accusative I* гуринаныс (gurinanys) гуринаясныс (gurinajasnys)
II* гуринанысӧ (gurinanysö) гуринаяснысӧ (gurinajasnysö)
instrumental гуринананыс (gurinananys) гуринаяснаныс (gurinajasnanys)
comitative гуринанымкӧс (gurinanymkös) гуринаяснымкӧс (gurinajasnymkös)
caritive гуринатӧгныс (gurinatögnys) гуринаястӧгныс (gurinajastögnys)
consecutive гуринанысла (gurinanysla) гуринаяснысла (gurinajasnysla)
genitive гуринаныслӧн (gurinanyslön) гуринаясныслӧн (gurinajasnyslön)
ablative гуринаныслысь (gurinanyslyś) гуринаясныслысь (gurinajasnyslyś)
dative гуринаныслы (gurinanysly) гуринаясныслы (gurinajasnysly)
inessive гуринааныс (gurinaanys) гуринаясаныс (gurinajasanys)
elative гуринасьыныс (gurinaśynys) гуринаяссьыныс (gurinajasśynys)
illative гуринааныс (gurinaanys) гуринаясаныс (gurinajasanys)
egressive гуринасяньныс (gurinaśańnys) гуринаяссяньныс (gurinajasśańnys)
approximative гуриналаньныс (gurinalańnys) гуринаясланьныс (gurinajaslańnys)
terminative гуринаӧдзныс (gurinaödźnys) гуринаясӧдзныс (gurinajasödźnys)
prolative I гуринаӧдныс (gurinaödnys) гуринаясӧдныс (gurinajasödnys)
II гуринатіныс (gurinatinys) гуринаястіныс (gurinajastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN
  • Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “гурина”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language]‎ (in Russian), Moscow: Nauka
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.