ведра

See also: вёдра

Eastern Mari

Etymology

Borrowed from Russian ведро́ (vedró).

Pronunciation
  • IPA(key): /βeðˈɾɑ/
  • Rhymes: -ɑ
  • Hyphenation: вед‧ра

Noun

ведра • (vedra)

  1. bucket, pail

Declension
Declension of ведра
singular plural
nominative ведра (vedra) ведра-влак (vedra-vlak)
accusative ведрам (vedram) ведра-влакым (vedra-vlakym)
genitive ведран (vedran) ведра-влакын (vedra-vlakyn)
dative ведралан (vedralan) ведра-влаклан (vedra-vlaklan)
comitative ведраге (vedrage) ведра-влакге (vedra-vlakge)
comparative ведрала (vedrala) ведра-влакла (vedra-vlakla)
inessive ведраште (vedrašte) ведра-влакыште (vedra-vlakyšte)
illative (short) ведраш (vedraš) ведра-влакыш (vedra-vlakyš)
illative (long) ведрашке (vedraške) ведра-влакышке (vedra-vlakyške)
lative ведраш (vedraš) ведра-влакеш (vedra-vlakeš)
Possessed forms of ведра
singular plural
1st person ведрам (vedram) ведрана (vedrana)
2nd person ведрат (vedrat) ведрада (vedrada)
3rd person ведраже (vedraže) ведрашт (vedrašt)

References
  • J. Bradley et al. (2023) “ведра”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna

Komi-Permyak

Etymology

Borrowed from Russian ведро́ (vedró).

Noun

ведра • (vedra)

  1. bucket

Komi-Zyrian
Ведра.

Etymology

Borrowed from Russian ведро (vedro). Cognates include Udmurt ведра (vedra) and Komi-Permyak ведра (vedra).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋedra/, [ˈʋedrä]
  • Hyphenation: вед‧ра

Noun

ведра • (vedra)

  1. bucket

Declension
Declension of ведра (stem: ведра-)
singular plural
nominative ведра (vedra) ведраяс (vedrajas)
accusative I* ведра (vedra) ведраяс (vedrajas)
II* ведраӧс (vedraös) ведраясӧс (vedrajasös)
instrumental ведраӧн (vedraön) ведраясӧн (vedrajasön)
comitative ведракӧд (vedraköd) ведраяскӧд (vedrajasköd)
caritive ведратӧг (vedratög) ведраястӧг (vedrajastög)
consecutive ведрала (vedrala) ведраясла (vedrajasla)
genitive ведралӧн (vedralön) ведраяслӧн (vedrajaslön)
ablative ведралысь (vedralyś) ведраяслысь (vedrajaslyś)
dative ведралы (vedraly) ведраяслы (vedrajasly)
inessive ведраын (vedrayn) ведраясын (vedrajasyn)
elative ведраысь (vedrayś) ведраясысь (vedrajasyś)
illative ведраӧ (vedraö) ведраясӧ (vedrajasö)
egressive ведрасянь (vedraśań) ведраяссянь (vedrajasśań)
approximative ведралань (vedralań) ведраяслань (vedrajaslań)
terminative ведраӧдз (vedraödź) ведраясӧдз (vedrajasödź)
prolative I ведраӧд (vedraöd) ведраясӧд (vedrajasöd)
II ведраті (vedrati) ведраясті (vedrajasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of ведра
First person singular
singular plural
nominative ведраӧй (vedraöj) ведраясӧй (vedrajasöj)
accusative I* ведраӧй (vedraöj) ведраясӧй (vedrajasöj)
II* ведраӧс (vedraös) ведраясӧс (vedrajasös)
instrumental ведранам (vedranam) ведраяснам (vedrajasnam)
comitative ведраӧйкӧд (vedraöjköd) ведраясӧйкӧд (vedrajasöjköd)
caritive ведратӧгым (vedratögym) ведраястӧгым (vedrajastögym)
consecutive ведраӧйла (vedraöjla) ведраясӧйла (vedrajasöjla)
genitive ведраӧйлӧн (vedraöjlön) ведраясӧйлӧн (vedrajasöjlön)
ablative ведраӧйлысь (vedraöjlyś) ведраясӧйлысь (vedrajasöjlyś)
dative ведраӧйлы (vedraöjly) ведраясӧйлы (vedrajasöjly)
inessive ведраам (vedraam) ведраясам (vedrajasam)
elative ведрасьым (vedraśym) ведраяссьым (vedrajasśym)
illative ведраам (vedraam) ведраясам (vedrajasam)
egressive ведрасяньым (vedraśańym) ведраяссяньым (vedrajasśańym)
approximative ведраланьым (vedralańym) ведраясланьым (vedrajaslańym)
terminative ведраӧдзым (vedraödźym) ведраясӧдзым (vedrajasödźym)
prolative I ведраӧдым (vedraödym) ведраясӧдым (vedrajasödym)
II ведратіым (vedratiym) ведраястіым (vedrajastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative ведраыд (vedrayd) ведраясыд (vedrajasyd)
accusative I* ведраыд (vedrayd) ведраясыд (vedrajasyd)
II* ведратӧ (vedratö) ведраястӧ (vedrajastö)
instrumental ведранад (vedranad) ведраяснад (vedrajasnad)
comitative ведраыдкӧд (vedraydköd) ведраясыдкӧд (vedrajasydköd)
caritive ведратӧгыд (vedratögyd) ведраястӧгыд (vedrajastögyd)
consecutive ведраыдла (vedraydla) ведраясыдла (vedrajasydla)
genitive ведраыдлӧн (vedraydlön) ведраясыдлӧн (vedrajasydlön)
ablative ведраыдлысь (vedraydlyś) ведраясыдлысь (vedrajasydlyś)
dative ведраыдлы (vedraydly) ведраясыдлы (vedrajasydly)
inessive ведраад (vedraad) ведраясад (vedrajasad)
elative ведрасьыд (vedraśyd) ведраяссьыд (vedrajasśyd)
illative ведраад (vedraad) ведраясад (vedrajasad)
egressive ведрасяньыд (vedraśańyd) ведраяссяньыд (vedrajasśańyd)
approximative ведраланьыд (vedralańyd) ведраясланьыд (vedrajaslańyd)
terminative ведраӧдзыд (vedraödźyd) ведраясӧдзыд (vedrajasödźyd)
prolative I ведраӧдыд (vedraödyd) ведраясӧдыд (vedrajasödyd)
II ведратіыд (vedratiyd) ведраястіыд (vedrajastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative ведраыс (vedrays) ведраясыс (vedrajasys)
accusative I* ведраыс (vedrays) ведраясыс (vedrajasys)
II* ведрасӧ (vedrasö) ведраяссӧ (vedrajassö)
instrumental ведранас (vedranas) ведраяснас (vedrajasnas)
comitative ведраыскӧд (vedraysköd) ведраясыскӧд (vedrajasysköd)
caritive ведратӧгыс (vedratögys) ведраястӧгыс (vedrajastögys)
consecutive ведраысла (vedraysla) ведраясысла (vedrajasysla)
genitive ведраыслӧн (vedrayslön) ведраясыслӧн (vedrajasyslön)
ablative ведраыслысь (vedrayslyś) ведраясыслысь (vedrajasyslyś)
dative ведраыслы (vedraysly) ведраясыслы (vedrajasysly)
inessive ведраас (vedraas) ведраясас (vedrajasas)
elative ведрасьыс (vedraśys) ведраяссьыс (vedrajasśys)
illative ведраас (vedraas) ведраясас (vedrajasas)
egressive ведрасяньыс (vedraśańys) ведраяссяньыс (vedrajasśańys)
approximative ведраланьыс (vedralańys) ведраясланьыс (vedrajaslańys)
terminative ведраӧдзыс (vedraödźys) ведраясӧдзыс (vedrajasödźys)
prolative I ведраӧдыс (vedraödys) ведраясӧдыс (vedrajasödys)
II ведратіыс (vedratiys) ведраястіыс (vedrajastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative ведраным (vedranym) ведраясным (vedrajasnym)
accusative I* ведраным (vedranym) ведраясным (vedrajasnym)
II* ведранымӧ (vedranymö) ведраяснымӧ (vedrajasnymö)
instrumental ведрананым (vedrananym) ведраяснаным (vedrajasnanym)
comitative ведранымкӧд (vedranymköd) ведраяснымкӧд (vedrajasnymköd)
caritive ведратӧгным (vedratögnym) ведраястӧгным (vedrajastögnym)
consecutive ведранымла (vedranymla) ведраяснымла (vedrajasnymla)
genitive ведранымлӧн (vedranymlön) ведраяснымлӧн (vedrajasnymlön)
ablative ведранымлысь (vedranymlyś) ведраяснымлысь (vedrajasnymlyś)
dative ведранымлы (vedranymly) ведраяснымлы (vedrajasnymly)
inessive ведрааным (vedraanym) ведраясаным (vedrajasanym)
elative ведрасьыным (vedraśynym) ведраяссьыным (vedrajasśynym)
illative ведрааным (vedraanym) ведраясаным (vedrajasanym)
egressive ведрасяньным (vedraśańnym) ведраяссяньным (vedrajasśańnym)
approximative ведраланьным (vedralańnym) ведраясланьным (vedrajaslańnym)
terminative ведраӧдзным (vedraödźnym) ведраясӧдзным (vedrajasödźnym)
prolative I ведраӧдным (vedraödnym) ведраясӧдным (vedrajasödnym)
II ведратіным (vedratinym) ведраястіным (vedrajastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative ведраныд (vedranyd) ведраясныд (vedrajasnyd)
accusative I* ведраныд (vedranyd) ведраясныд (vedrajasnyd)
II* ведранытӧ (vedranytö) ведраяснытӧ (vedrajasnytö)
instrumental ведрананыд (vedrananyd) ведраяснаныд (vedrajasnanyd)
comitative ведраныдкӧд (vedranydköd) ведраясныдкӧд (vedrajasnydköd)
caritive ведратӧгныд (vedratögnyd) ведраястӧгныд (vedrajastögnyd)
consecutive ведраныдла (vedranydla) ведраясныдла (vedrajasnydla)
genitive ведраныдлӧн (vedranydlön) ведраясныдлӧн (vedrajasnydlön)
ablative ведраныдлысь (vedranydlyś) ведраясныдлысь (vedrajasnydlyś)
dative ведраныдлы (vedranydly) ведраясныдлы (vedrajasnydly)
inessive ведрааныд (vedraanyd) ведраясаныд (vedrajasanyd)
elative ведрасьыныд (vedraśynyd) ведраяссьыныд (vedrajasśynyd)
illative ведрааныд (vedraanyd) ведраясаныд (vedrajasanyd)
egressive ведрасяньныд (vedraśańnyd) ведраяссяньныд (vedrajasśańnyd)
approximative ведраланьныд (vedralańnyd) ведраясланьныд (vedrajaslańnyd)
terminative ведраӧдзныд (vedraödźnyd) ведраясӧдзныд (vedrajasödźnyd)
prolative I ведраӧдныд (vedraödnyd) ведраясӧдныд (vedrajasödnyd)
II ведратіныд (vedratinyd) ведраястіныд (vedrajastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative ведраныс (vedranys) ведраясныс (vedrajasnys)
accusative I* ведраныс (vedranys) ведраясныс (vedrajasnys)
II* ведранысӧ (vedranysö) ведраяснысӧ (vedrajasnysö)
instrumental ведрананыс (vedrananys) ведраяснаныс (vedrajasnanys)
comitative ведранымкӧс (vedranymkös) ведраяснымкӧс (vedrajasnymkös)
caritive ведратӧгныс (vedratögnys) ведраястӧгныс (vedrajastögnys)
consecutive ведранысла (vedranysla) ведраяснысла (vedrajasnysla)
genitive ведраныслӧн (vedranyslön) ведраясныслӧн (vedrajasnyslön)
ablative ведраныслысь (vedranyslyś) ведраясныслысь (vedrajasnyslyś)
dative ведраныслы (vedranysly) ведраясныслы (vedrajasnysly)
inessive ведрааныс (vedraanys) ведраясаныс (vedrajasanys)
elative ведрасьыныс (vedraśynys) ведраяссьыныс (vedrajasśynys)
illative ведрааныс (vedraanys) ведраясаныс (vedrajasanys)
egressive ведрасяньныс (vedraśańnys) ведраяссяньныс (vedrajasśańnys)
approximative ведраланьныс (vedralańnys) ведраясланьныс (vedrajaslańnys)
terminative ведраӧдзныс (vedraödźnys) ведраясӧдзныс (vedrajasödźnys)
prolative I ведраӧдныс (vedraödnys) ведраясӧдныс (vedrajasödnys)
II ведратіныс (vedratinys) ведраястіныс (vedrajastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 31
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 97
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 80

Russian

Pronunciation
  • IPA(key): [vʲɪˈdra]

Noun

ведра́ • (vedrá) n inan

  1. genitive singular of ведро́ (vedró)

Udmurt
Ведра.

Etymology

Borrowed from Russian ведро́ (vedró). Cognates include Komi-Zyrian ведра (vedra) and Komi-Permyak ведра (vedra).

Pronunciation
  • IPA(key): [ʋɛdˈrä]
  • Rhymes: -ä
  • Hyphenation: вед‧ра

Noun

ведра • (vedra)

  1. bucket

Declension
Declension of ведра (soft declension)
singular plural
nominative ведра
vedra		 ведраос
vedraos
accusative ведраез
vedrajez		 ведраосыз
vedraosyz
genitive ведралэн
vedralen		 ведраослэн
vedraoslen
dative ведралы
vedraly		 ведраослы
vedraosly
ablative ведралэсь
vedraleś		 ведраослэсь
vedraosleś
instrumental ведраен
vedrajen		 ведраосын
vedraosyn
abessive ведратэк
vedratek		 ведраостэк
vedraostek
adverbial ведрая
vedraja		 ведраосъя
vedraosja
inessive ведраын
vedrayn		 ведраосын
vedraosyn
illative ведрае
vedraje		 ведраосы
vedraosy
elative ведраысь
vedrayś		 ведраосысь
vedraosyś
egressive ведраысьен
vedrayśjen		 ведраосысьен
vedraosyśjen
terminative ведраозь
vedraoź		 ведраосозь
vedraosoź
prolative ведратӥ
vedrati		 ведраосытӥ
vedraosyti
allative ведралань
vedralań		 ведраослань
vedraoslań
Possessive forms of ведра
1st singular possessive forms of ведра
singular plural
nominative ведрае
vedraje		 ведраосы
vedraosy
accusative ведраме
vedrame		 ведраосме
vedraosme
genitive ведраелэн
vedrajelen		 ведраосылэн
vedraosylen
dative ведраелы
vedrajely		 ведраосылы
vedraosyly
ablative ведраелэсь
vedrajeleś		 ведраосылэсь
vedraosyleś
instrumental ведраеным
vedrajenym		 ведраосыным
vedraosynym
2nd singular possessive forms of ведра
singular plural
nominative ведраед
vedrajed		 ведраосыд
vedraosyd
accusative ведрадэ
vedrade		 ведраостэ
vedraoste
genitive ведраедлэн
vedrajedlen		 ведраосыдлэн
vedraosydlen
dative ведраедлы
vedrajedly		 ведраосыдлы
vedraosydly
ablative ведраедлэсь
vedrajedleś		 ведраосыдлэсь
vedraosydleś
instrumental ведраеныд
vedrajenyd		 ведраосыныд
vedraosynyd
3rd singular possessive forms of ведра
singular plural
nominative ведраез
vedrajez		 ведраосыз
vedraosyz
accusative ведразэ
vedraze		 ведраоссэ
vedraosse
genitive ведраезлэн
vedrajezlen		 ведраосызлэн
vedraosyzlen
dative ведраезлы
vedrajezly		 ведраосызлы
vedraosyzly
ablative ведраезлэсь
vedrajezleś		 ведраосызлэсь
vedraosyzleś
instrumental ведраеныз
vedrajenyz		 ведраосыныз
vedraosynyz
1st plural possessive forms of ведра
singular plural
nominative ведрамы
vedramy		 ведраосмы
vedraosmy
accusative ведрамэс
vedrames		 ведраосмес
vedraosmes
genitive ведрамылэн
vedramylen		 ведраосмылэн
vedraosmylen
dative ведрамылы
vedramyly		 ведраосмылы
vedraosmyly
ablative ведрамылэсь
vedramyleś		 ведраосмылэсь
vedraosmyleś
instrumental ведраенымы
vedrajenymy		 ведраосынымы
vedraosynymy
2nd plural possessive forms of ведра
singular plural
nominative ведрады
vedrady		 ведраосты
vedraosty
accusative ведрадэс
vedrades		 ведраостэс
vedraostes
genitive ведрадылэн
vedradylen		 ведраостылэн
vedraostylen
dative ведрадылы
vedradyly		 ведраостылы
vedraostyly
ablative ведрадылэсь
vedradyleś		 ведраостылэсь
vedraostyleś
instrumental ведраеныды
vedrajenydy		 ведраосыныды
vedraosynydy
3rd plural possessive forms of ведра
singular plural
nominative ведразы
vedrazy		 ведраоссы
vedraossy
accusative ведразэс
vedrazes		 ведраоссэс
vedraosses
genitive ведразылэн
vedrazylen		 ведраоссылэн
vedraossylen
dative ведразылы
vedrazyly		 ведраоссылы
vedraossyly
ablative ведразылэсь
vedrazyleś		 ведраоссылэсь
vedraossyleś
instrumental ведраенызы
vedrajenyzy		 ведраосынызы
vedraosynyzy

References
  • L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ведра”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 111
  • T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 15
  • Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 312
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.