бобув

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *bobᴕl. Cognates include Komi-Zyrian бобув (bobuv) and Udmurt бубыли (bubyľi).

Noun

бобув • (bobuv)

  1. butterfly

Komi-Zyrian
Бобув.

Etymology

From Proto-Permic *bɔbᴕl. Cognates include Komi-Permyak бабы́в (babýv) and Udmurt бубыли (bubyľi).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈbobuʋ/, [ˈbo̞buʋ]
  • Hyphenation: бо‧був

Noun

бобув • (bobuv)

  1. butterfly

Declension
Declension of бобув (stem: бобул-)
singular plural
nominative бобув (bobuv) бобувъяс (bobuvjas)
accusative I* бобув (bobuv) бобувъяс (bobuvjas)
II* бобулӧс (bobulös) бобувъясӧс (bobuvjasös)
instrumental бобулӧн (bobulön) бобувъясӧн (bobuvjasön)
comitative бобувкӧд (bobuvköd) бобувъяскӧд (bobuvjasköd)
caritive бобувтӧг (bobuvtög) бобувъястӧг (bobuvjastög)
consecutive бобувла (bobuvla) бобувъясла (bobuvjasla)
genitive бобувлӧн (bobuvlön) бобувъяслӧн (bobuvjaslön)
ablative бобувлысь (bobuvlyś) бобувъяслысь (bobuvjaslyś)
dative бобувлы (bobuvly) бобувъяслы (bobuvjasly)
inessive бобулын (bobulyn) бобувъясын (bobuvjasyn)
elative бобулысь (bobulyś) бобувъясысь (bobuvjasyś)
illative бобулӧ (bobulö) бобувъясӧ (bobuvjasö)
egressive бобувсянь (bobuvśań) бобувъяссянь (bobuvjasśań)
approximative бобувлань (bobuvlań) бобувъяслань (bobuvjaslań)
terminative бобулӧдз (bobulödź) бобувъясӧдз (bobuvjasödź)
prolative I бобулӧд (bobulöd) бобувъясӧд (bobuvjasöd)
II бобувті (bobuvti) бобувъясті (bobuvjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of бобув
First person singular
singular plural
nominative бобулӧй (bobulöj) бобувъясӧй (bobuvjasöj)
accusative I* бобулӧй (bobulöj) бобувъясӧй (bobuvjasöj)
II* бобулӧс (bobulös) бобувъясӧс (bobuvjasös)
instrumental бобувнам (bobuvnam) бобувъяснам (bobuvjasnam)
comitative бобулӧйкӧд (bobulöjköd) бобувъясӧйкӧд (bobuvjasöjköd)
caritive бобувтӧгым (bobuvtögym) бобувъястӧгым (bobuvjastögym)
consecutive бобулӧйла (bobulöjla) бобувъясӧйла (bobuvjasöjla)
genitive бобулӧйлӧн (bobulöjlön) бобувъясӧйлӧн (bobuvjasöjlön)
ablative бобулӧйлысь (bobulöjlyś) бобувъясӧйлысь (bobuvjasöjlyś)
dative бобулӧйлы (bobulöjly) бобувъясӧйлы (bobuvjasöjly)
inessive бобулам (bobulam) бобувъясам (bobuvjasam)
elative бобувсьым (bobuvśym) бобувъяссьым (bobuvjasśym)
illative бобулам (bobulam) бобувъясам (bobuvjasam)
egressive бобувсяньым (bobuvśańym) бобувъяссяньым (bobuvjasśańym)
approximative бобувланьым (bobuvlańym) бобувъясланьым (bobuvjaslańym)
terminative бобулӧдзым (bobulödźym) бобувъясӧдзым (bobuvjasödźym)
prolative I бобулӧдым (bobulödym) бобувъясӧдым (bobuvjasödym)
II бобувтіым (bobuvtiym) бобувъястіым (bobuvjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative бобулыд (bobulyd) бобувъясыд (bobuvjasyd)
accusative I* бобулыд (bobulyd) бобувъясыд (bobuvjasyd)
II* бобувтӧ (bobuvtö) бобувъястӧ (bobuvjastö)
instrumental бобувнад (bobuvnad) бобувъяснад (bobuvjasnad)
comitative бобулыдкӧд (bobulydköd) бобувъясыдкӧд (bobuvjasydköd)
caritive бобувтӧгыд (bobuvtögyd) бобувъястӧгыд (bobuvjastögyd)
consecutive бобулыдла (bobulydla) бобувъясыдла (bobuvjasydla)
genitive бобулыдлӧн (bobulydlön) бобувъясыдлӧн (bobuvjasydlön)
ablative бобулыдлысь (bobulydlyś) бобувъясыдлысь (bobuvjasydlyś)
dative бобулыдлы (bobulydly) бобувъясыдлы (bobuvjasydly)
inessive бобулад (bobulad) бобувъясад (bobuvjasad)
elative бобувсьыд (bobuvśyd) бобувъяссьыд (bobuvjasśyd)
illative бобулад (bobulad) бобувъясад (bobuvjasad)
egressive бобувсяньыд (bobuvśańyd) бобувъяссяньыд (bobuvjasśańyd)
approximative бобувланьыд (bobuvlańyd) бобувъясланьыд (bobuvjaslańyd)
terminative бобулӧдзыд (bobulödźyd) бобувъясӧдзыд (bobuvjasödźyd)
prolative I бобулӧдыд (bobulödyd) бобувъясӧдыд (bobuvjasödyd)
II бобувтіыд (bobuvtiyd) бобувъястіыд (bobuvjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative бобулыс (bobulys) бобувъясыс (bobuvjasys)
accusative I* бобулыс (bobulys) бобувъясыс (bobuvjasys)
II* бобувсӧ (bobuvsö) бобувъяссӧ (bobuvjassö)
instrumental бобувнас (bobuvnas) бобувъяснас (bobuvjasnas)
comitative бобулыскӧд (bobulysköd) бобувъясыскӧд (bobuvjasysköd)
caritive бобувтӧгыс (bobuvtögys) бобувъястӧгыс (bobuvjastögys)
consecutive бобулысла (bobulysla) бобувъясысла (bobuvjasysla)
genitive бобулыслӧн (bobulyslön) бобувъясыслӧн (bobuvjasyslön)
ablative бобулыслысь (bobulyslyś) бобувъясыслысь (bobuvjasyslyś)
dative бобулыслы (bobulysly) бобувъясыслы (bobuvjasysly)
inessive бобулас (bobulas) бобувъясас (bobuvjasas)
elative бобувсьыс (bobuvśys) бобувъяссьыс (bobuvjasśys)
illative бобулас (bobulas) бобувъясас (bobuvjasas)
egressive бобувсяньыс (bobuvśańys) бобувъяссяньыс (bobuvjasśańys)
approximative бобувланьыс (bobuvlańys) бобувъясланьыс (bobuvjaslańys)
terminative бобулӧдзыс (bobulödźys) бобувъясӧдзыс (bobuvjasödźys)
prolative I бобулӧдыс (bobulödys) бобувъясӧдыс (bobuvjasödys)
II бобувтіыс (bobuvtiys) бобувъястіыс (bobuvjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative бобувным (bobuvnym) бобувъясным (bobuvjasnym)
accusative I* бобувным (bobuvnym) бобувъясным (bobuvjasnym)
II* бобувнымӧ (bobuvnymö) бобувъяснымӧ (bobuvjasnymö)
instrumental бобувнаным (bobuvnanym) бобувъяснаным (bobuvjasnanym)
comitative бобувнымкӧд (bobuvnymköd) бобувъяснымкӧд (bobuvjasnymköd)
caritive бобувтӧгным (bobuvtögnym) бобувъястӧгным (bobuvjastögnym)
consecutive бобувнымла (bobuvnymla) бобувъяснымла (bobuvjasnymla)
genitive бобувнымлӧн (bobuvnymlön) бобувъяснымлӧн (bobuvjasnymlön)
ablative бобувнымлысь (bobuvnymlyś) бобувъяснымлысь (bobuvjasnymlyś)
dative бобувнымлы (bobuvnymly) бобувъяснымлы (bobuvjasnymly)
inessive бобуланым (bobulanym) бобувъясаным (bobuvjasanym)
elative бобувсьыным (bobuvśynym) бобувъяссьыным (bobuvjasśynym)
illative бобуланым (bobulanym) бобувъясаным (bobuvjasanym)
egressive бобувсяньным (bobuvśańnym) бобувъяссяньным (bobuvjasśańnym)
approximative бобувланьным (bobuvlańnym) бобувъясланьным (bobuvjaslańnym)
terminative бобулӧдзным (bobulödźnym) бобувъясӧдзным (bobuvjasödźnym)
prolative I бобулӧдным (bobulödnym) бобувъясӧдным (bobuvjasödnym)
II бобувтіным (bobuvtinym) бобувъястіным (bobuvjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative бобувныд (bobuvnyd) бобувъясныд (bobuvjasnyd)
accusative I* бобувныд (bobuvnyd) бобувъясныд (bobuvjasnyd)
II* бобувнытӧ (bobuvnytö) бобувъяснытӧ (bobuvjasnytö)
instrumental бобувнаныд (bobuvnanyd) бобувъяснаныд (bobuvjasnanyd)
comitative бобувныдкӧд (bobuvnydköd) бобувъясныдкӧд (bobuvjasnydköd)
caritive бобувтӧгныд (bobuvtögnyd) бобувъястӧгныд (bobuvjastögnyd)
consecutive бобувныдла (bobuvnydla) бобувъясныдла (bobuvjasnydla)
genitive бобувныдлӧн (bobuvnydlön) бобувъясныдлӧн (bobuvjasnydlön)
ablative бобувныдлысь (bobuvnydlyś) бобувъясныдлысь (bobuvjasnydlyś)
dative бобувныдлы (bobuvnydly) бобувъясныдлы (bobuvjasnydly)
inessive бобуланыд (bobulanyd) бобувъясаныд (bobuvjasanyd)
elative бобувсьыныд (bobuvśynyd) бобувъяссьыныд (bobuvjasśynyd)
illative бобуланыд (bobulanyd) бобувъясаныд (bobuvjasanyd)
egressive бобувсяньныд (bobuvśańnyd) бобувъяссяньныд (bobuvjasśańnyd)
approximative бобувланьныд (bobuvlańnyd) бобувъясланьныд (bobuvjaslańnyd)
terminative бобулӧдзныд (bobulödźnyd) бобувъясӧдзныд (bobuvjasödźnyd)
prolative I бобулӧдныд (bobulödnyd) бобувъясӧдныд (bobuvjasödnyd)
II бобувтіныд (bobuvtinyd) бобувъястіныд (bobuvjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative бобувныс (bobuvnys) бобувъясныс (bobuvjasnys)
accusative I* бобувныс (bobuvnys) бобувъясныс (bobuvjasnys)
II* бобувнысӧ (bobuvnysö) бобувъяснысӧ (bobuvjasnysö)
instrumental бобувнаныс (bobuvnanys) бобувъяснаныс (bobuvjasnanys)
comitative бобувнымкӧс (bobuvnymkös) бобувъяснымкӧс (bobuvjasnymkös)
caritive бобувтӧгныс (bobuvtögnys) бобувъястӧгныс (bobuvjastögnys)
consecutive бобувнысла (bobuvnysla) бобувъяснысла (bobuvjasnysla)
genitive бобувныслӧн (bobuvnyslön) бобувъясныслӧн (bobuvjasnyslön)
ablative бобувныслысь (bobuvnyslyś) бобувъясныслысь (bobuvjasnyslyś)
dative бобувныслы (bobuvnysly) бобувъясныслы (bobuvjasnysly)
inessive бобуланыс (bobulanys) бобувъясаныс (bobuvjasanys)
elative бобувсьыныс (bobuvśynys) бобувъяссьыныс (bobuvjasśynys)
illative бобуланыс (bobulanys) бобувъясаныс (bobuvjasanys)
egressive бобувсяньныс (bobuvśańnys) бобувъяссяньныс (bobuvjasśańnys)
approximative бобувланьныс (bobuvlańnys) бобувъясланьныс (bobuvjaslańnys)
terminative бобулӧдзныс (bobulödźnys) бобувъясӧдзныс (bobuvjasödźnys)
prolative I бобулӧдныс (bobulödnys) бобувъясӧдныс (bobuvjasödnys)
II бобувтіныс (bobuvtinys) бобувъястіныс (bobuvjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References
  • A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 22
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 11
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 44
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.